1
00:00:01,991 --> 00:00:03,124
මීට පෙර "Mind Games" හි...

2
00:00:03,192 --> 00:00:05,226
අපි පර්යේෂණ සහ යෙදවීම
මනෝවිද්යාත්මක උපාය මාර්ගයක්.

3
00:00:05,294 --> 00:00:07,962
අපි මිනිසුන්ගේ මනස වෙනස් කරනවා
ඔවුන් නොදැන අපි එය කළා.

4
00:00:08,030 --> 00:00:09,664
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒ කව්ද?

5
00:00:09,732 --> 00:00:11,132
- මගේ හිටපු බිරිඳ.
- අපගේ නව කාර්යාල කළමනාකරු!

6
00:00:11,200 --> 00:00:14,302
ක්ලෙයාර් මාව සන්සුන් කරනවා, රොස්.
ඇය මැජික් පිහාටුවක් වගේ.

7
00:00:14,370 --> 00:00:16,270
සෑම දෙයක්ම ... සියල්ල තුළ
මෙන්න මට බෙත් ගැන හිතන්න.

8
00:00:16,338 --> 00:00:17,605
ඒක නෙවෙයි ගිවිසුම වුණේ.

9
00:00:17,673 --> 00:00:19,507
මම ඔයාට ගෙව්වේ නිකන්
අතුරුදහන් වෙනවා. ඔයාට තේරෙනවා ද?

10
00:00:19,575 --> 00:00:21,242
එපමණයි. මට ඒක ඕන නෑ.

11
00:00:21,310 --> 00:00:23,778
මම එයාට අපේ ගනුදෙනුව ගැන කියන්නේ නැහැ.

12
00:00:23,846 --> 00:00:25,747
එය නරක වනු ඇත
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙන්.

13
00:00:25,814 --> 00:00:27,915
ඇත්තටම? ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයාද?

14
00:00:29,351 --> 00:00:31,519
ඔබට මායාකාරී විය හැකි යැයි කවදා හෝ ප්‍රාර්ථනා කරන්න
කෙනෙකුගේ මනස වෙනස් කරන්න?

15
00:00:31,587 --> 00:00:33,855
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය හෝ ලොක්කා ලබා ගන්න
දේවල් ඔබේ ආකාරයෙන් බැලීමට?

16
00:00:33,922 --> 00:00:36,324
ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙන විශේෂ කෙනෙක්?

17
00:00:36,392 --> 00:00:37,625
බැරි නම් මොකද කරන්නේ
ඔවුන්ගේ මනස පමණක් වෙනස් කරන්න

18
00:00:37,693 --> 00:00:39,694
නමුත් ඔවුන් නොමැතිව එය කරන්න
එය සිදු වූ බව දැනගෙනද?

19
00:00:39,762 --> 00:00:41,162
හොඳයි, දැන් එය හැකි ය.

20
00:00:41,230 --> 00:00:43,498
වෛද්‍ය ක්ලාක් එඩ්වර්ඩ් යනු ලෝක ප්‍රකට පුද්ගලයෙකි

21
00:00:43,565 --> 00:00:45,333
බලපෑම් සහ හැසිරවීමේ විශේෂඥයා

22
00:00:45,401 --> 00:00:47,935
සැලැස්මක් සකස් කළ හැක්කේ කාටද?
ඕනෑම තත්වයකට බලපෑම් කරන්න

23
00:00:48,003 --> 00:00:49,203
සහ ඕනෑම ගැටළුවක් විසඳන්න.

24
00:00:49,271 --> 00:00:51,039
ඔහුගේ වසර ගණනාවක අත්දැකීම් සමඟ,

25
00:00:51,106 --> 00:00:53,808
ආචාර්ය ක්ලාක්ට විද්‍යාත්මකව පුළුවන්
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගන්න.

26
00:00:53,876 --> 00:00:55,176
නොමිලේ උපදේශනයක් ඔබට සපයයි

27
00:00:55,244 --> 00:00:56,111
ඔබට අවශ්ය සියලු මෙවලම් සමඟ

28
00:00:56,812 --> 00:00:58,413
ඔබේ ජීවිතය ඇතුළට ගෙන යාමට
ඔබට එය යාමට අවශ්‍ය දිශාව.

29
00:01:01,961 --> 00:01:02,995
කුමක් ද?

30
00:01:04,197 --> 00:01:05,831
එය විශිෂ්ටයි!

31
00:01:05,898 --> 00:01:07,165
මම දන්නවා මම විසි කරන්න යනවා කියලා,

32
00:01:07,233 --> 00:01:08,500
මම දන්නවා මම ඔයාව මරනවා කියලා.

33
00:01:08,568 --> 00:01:11,403
- මට නියෝගයක් ගැන තීරණය කළ නොහැක.
- ඔව්, එය සරලයි,

34
00:01:11,471 --> 00:01:13,538
- නමුත් අපට අවශ්‍ය පණිවිඩය එයයි...
- නැහැ.

35
00:01:13,606 --> 00:01:16,575
- ඔබට එම විදුලි බුබුල පෙනෙනවාද? එම විදුලි බුබුල ඩොලර් 27 කි.
- ඒක කරනවාද?

36
00:01:16,642 --> 00:01:19,411
ඔව්. විශ්වාස කරන්න... මම හොඳින්
ඔබේ මිල අධික රසයන් ගැන දැනුවත්.

37
00:01:19,479 --> 00:01:22,047
එය රසය ගැන නොවේ.
එය සංඥා කිරීම ගැන, හරිද?

38
00:01:22,115 --> 00:01:23,882
අපි නැති ධනයක් වියදම් කළා

39
00:01:23,950 --> 00:01:27,119
මෙම ස්ථානය එකට ඇදගෙන,
අවසාන විස්තරය දක්වා,

40
00:01:27,186 --> 00:01:28,987
අනාගත ගනුදෙනුකරුවන් සහතික කිරීම සඳහා

41
00:01:29,055 --> 00:01:30,589
ව්‍යාපාරය සැක සහිත විය හැකි නමුත්,

42
00:01:30,656 --> 00:01:31,890
අපේ වටපිටාව දිහා එක බැල්මක්,

43
00:01:31,958 --> 00:01:35,227
සහ ඔවුන්ට දැනෙනු ඇත
අපි නීත්‍යානුකූල බව විශ්වාසයි.

44
00:01:35,294 --> 00:01:37,362
දැන් ඔබ ඉවත් වී දැන්වීමක් ධාවනය කිරීමට පටන් ගන්න

45
00:01:37,430 --> 00:01:40,332
ඒක අපි වගේ
බලශක්ති ස්ඵටික විකිණීම.

46
00:01:40,400 --> 00:01:42,234
ඇත්තටම ලස්සනක් තිබුණා
බලශක්ති ස්ඵටික පිළිබඳ රසවත් අධ්යයනය.

47
00:01:42,301 --> 00:01:44,236
- සැතපුම්.
- සැතපුම්.

48
00:01:44,303 --> 00:01:45,871
මම විදුලි බුබුළුවල ඩොලර් 675 ක් ගණන් කළා, රොස්.

49
00:01:45,938 --> 00:01:47,472
අපි විදුලියට මාසයක් ප්‍රමාදයි,

50
00:01:47,540 --> 00:01:50,842
සහ අපි යට සිටගෙන සිටිමු
විදුලි බුබුළු ඩොලර් 675 ක්?

51
00:01:50,910 --> 00:01:52,591
ඔවුන් ඇත්තටම
අකාර්යක්ෂම බල්බ ද.

52
00:01:52,608 --> 00:01:53,842
නිකම්ම දැන්වීමක් කරන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද

53
00:01:53,910 --> 00:01:56,278
සහ එය ක්රියාත්මක කිරීමට පටන් ගනී
කාටවත් නොකියා?

54
00:01:56,346 --> 00:01:58,146
ඒ වගේ කෙනෙක්
ව්යාපාර උත්පාදනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

55
00:01:58,214 --> 00:01:59,548
මිනිස්සු ඇතුලට ගන්න හදනවා

56
00:01:59,615 --> 00:02:01,016
එබැවින් ඔවුන් අද්භූත විය හැකිය
මේ මෝඩ විදුලි බුබුළු වලින්.

57
00:02:01,084 --> 00:02:02,384
එහෙනම් මොකටද දුවන්නේ

58
00:02:02,452 --> 00:02:03,986
මධ්යම රාත්රියේදී
කිසිවෙක් නොබලන විට?

59
00:02:04,053 --> 00:02:05,954
ගොඩක් අය බලනවා
රෑ මැද රූපවාහිනිය.

60
00:02:06,022 --> 00:02:08,023
අපේ මිනිස්සු... ප්‍රශ්න තියෙන මිනිස්සු,

61
00:02:08,091 --> 00:02:09,791
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් කරන ගැටළු,

62
00:02:09,859 --> 00:02:12,594
යමෙකුට, ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට හැකි වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

63
00:02:12,662 --> 00:02:14,563
ඊට පස්සේ ඩොක්ටර් ක්ලාක් එනවා.

64
00:02:14,630 --> 00:02:17,399
ඩොක්ටර් ක්ලාක් ළමා දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් වගේ.

65
00:02:17,467 --> 00:02:19,167
යාලුවනේ, මම ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ
එය, නමුත් මම එම දැන්වීම දුටුවහොත්

66
00:02:19,235 --> 00:02:21,970
මම නැඟිට සිටියෙමි
මංමුලා සහගතයි, මම සමහරවිට කතා කරන්නම්.

67
00:02:22,038 --> 00:02:24,206
ඔයාට ස්තූතියි. අවසාන වශයෙන්, තර්කයේ හඬක්.

68
00:02:24,273 --> 00:02:27,542
නෑ දැන්වීම් එනවා
පහළට. සාකච්ඡාවේ අවසානය.

69
00:02:27,610 --> 00:02:29,678
එතකොට කොහොමද අපි යෝජනා කරන්නේ
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා මිනිස්සුන්ට කියන්න?

70
00:02:29,746 --> 00:02:31,780
අපි නැහැ! එය රහසක් විය යුතුය.

71
00:02:31,848 --> 00:02:33,248
තමන් ඉන්නවා වගේ දැනෙන්න ඕන
යමක් සොයා ගැනීම...

72
00:02:33,316 --> 00:02:35,030
සුවිශේෂත්වය!

73
00:02:35,038 --> 00:02:36,271
බංකොලොත්භාවය කෙතරම් සුවිශේෂීද?

74
00:02:36,339 --> 00:02:38,206
රහසක් නිසා,
ඒක තමයි වෙන්නේ.

75
00:02:38,274 --> 00:02:42,644
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්. මම ඩොක්ටර් ක්ලාක්ව හොයනවා.

76
00:02:42,712 --> 00:02:44,046
මම දැන්වීමක් දැක්කා.

77
00:02:45,281 --> 00:02:47,983
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා. හරි ඇතුලට එන්න.

78
00:02:48,051 --> 00:02:49,284
මගේ ලොක්කා... එයාගේ නම කැතී ස්ටුවර්ට්.

79
00:02:49,352 --> 00:02:51,987
ඇය බෙලර්මන් සමඟ සිට ඇත
වසර 30 කට වැඩි කාලයක් උපදේශනය.

80
00:02:52,055 --> 00:02:54,222
මම පහුගිය දෙකේ එයාගේ සහයකයා වෙලා හිටියා.

81
00:02:54,290 --> 00:02:56,291
ඇය හරියට තියෙනවා වගේ
ඔබේ මව ලොක්කා සඳහා,

82
00:02:56,359 --> 00:02:59,027
ඔබේ මවට වැඩි කළ හැකි නම්
සමස්ත වෙළඳපල කොටස

83
00:02:59,095 --> 00:03:02,164
සහ සියලු දෙනාගේ නම් මතක තබා ගන්න
සේවකයින් 437 ක් සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්.

84
00:03:02,231 --> 00:03:05,567
කාරණය නම්, ඇය නියත වශයෙන්ම ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත

85
00:03:05,635 --> 00:03:07,636
සමාගම සඳහා, සහ
ඒ සඳහා මිනිසුන් ඇයට ආදරෙයි.

86
00:03:07,704 --> 00:03:10,339
ඒ හේතුව නිසා ඇය විය
ඊළඟට අපේ C.E.O.

87
00:03:10,406 --> 00:03:12,975
- නමුත් ඇයට එය ලැබෙන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් හදිසියේම සීතල විය

88
00:03:13,042 --> 00:03:14,509
තවත් අපේක්ෂකයෙක් ගෙනාවා...

89
00:03:14,577 --> 00:03:15,837
මේ තරුණයා Trent Hanes.

90
00:03:15,842 --> 00:03:18,610
ඔහු කඩවසම් මනකුරක් වගේ,
නමුත් අඩු අත්දැකීම් සහිතව.

91
00:03:18,678 --> 00:03:20,612
පෙනෙන විදිහට, මණ්ඩලය සිතන්නේ ඔහුගේ තරුණ කාලයයි

92
00:03:20,680 --> 00:03:21,947
වෝල් වීදියට වඩා හොඳ පණිවිඩයක් යවනු ඇත

93
00:03:22,015 --> 00:03:23,415
සමාගමේ දිශාව ගැන

94
00:03:23,483 --> 00:03:26,852
වඩා පළපුරුදු, අර්ථයට වඩා
කැතී වැනි "පැරණි" අපේක්ෂකයා.

95
00:03:26,920 --> 00:03:28,487
බලන්න? සංඥා කිරීම.

96
00:03:28,555 --> 00:03:31,256
කොහොමහරි හිතපු දේ
කැතී වෙනුවෙන් කරන ලද ගනුදෙනුවක් වීමටය

97
00:03:31,324 --> 00:03:32,524
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වාතයේ පවතී.

98
00:03:32,592 --> 00:03:34,459
මණ්ඩලයට බ්‍රහස්පතින්දා විධිමත් සම්මුඛ සාකච්ඡා ඇත

99
00:03:34,527 --> 00:03:35,861
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ තීරණය ප්‍රකාශ කරයි.

100
00:03:35,929 --> 00:03:38,430
මම ප්‍රමාද වී සිටියෙමි, මම ඔබේ දැන්වීම දුටුවෙමි,

101
00:03:38,498 --> 00:03:41,500
සහ මම හිතුවේ ඔයාලා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය

102
00:03:41,568 --> 00:03:43,035
ඇයට රැකියාව ලැබෙන බව සහතික කර ගැනීමට උපකාර කිරීමට.

103
00:03:44,404 --> 00:03:46,572
හොඳයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ දේ මත රඳා පවතී ...

104
00:03:46,639 --> 00:03:47,873
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම උදව් කළ හැකිය.

105
00:03:47,941 --> 00:03:49,474
අපි හරියටම විශේෂඥයි
මේ ආකාරයේ නඩු.

106
00:03:49,542 --> 00:03:50,909
මම... මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි...

107
00:03:50,977 --> 00:03:53,345
මම ඇත්තටම සඳහන් කළේ නැහැ
මේ කිසිවක් තවමත් කැතීට.

108
00:03:53,413 --> 00:03:56,148
ඇය තරමක් සැක සහිත විය හැකිය
ඇත්තටම ඔබ කියන දේ කරන්න පුළුවන්.

109
00:03:56,216 --> 00:03:58,283
- ඒ සඳහා අපට විදුලි බුබුළු තිබේ.
- මට කණගාටුයි?

110
00:03:58,351 --> 00:03:59,785
ක්‍රිස්, මට ඒක විශ්වාසයි

111
00:03:59,853 --> 00:04:01,854
වරක් කැතී ඩොක්ටර් ක්ලාක් සමඟ වාඩි වී...

112
00:04:01,921 --> 00:04:04,189
මම නම් ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
ඔයාට "Mr. Ross" කියලා කතා කරන්න පටන් ගත්තද?

113
00:04:04,257 --> 00:04:05,824
රොස් මහත්මයා, මට ඇපල් ගෙඩියක් ගන්න පුළුවන්ද?

114
00:04:05,892 --> 00:04:07,926
රොස් මහත්මයා, ඔබ කැමතිද?
කරුණාකර මාව මගේ බයිසිකලයට තල්ලු කරන්නද?

115
00:04:07,994 --> 00:04:10,062
- රොස් මහතා...
- මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය එඩ්වර්ඩ්ස්.

116
00:04:10,129 --> 00:04:13,165
ඇගේ සියලු සැකයන් සම්පූර්ණයෙන්ම වාෂ්ප වනු ඇත.

117
00:04:13,233 --> 00:04:14,967
නියමයි.

118
00:04:15,034 --> 00:04:18,503
හරි හරී. මට පිළිගන්න වෙනවා,
මට ටිකක් සහනයක්.

119
00:04:18,571 --> 00:04:20,138
ඔබ දකින්නේ එවැනි දැන්වීමක්
අලුයම 2.00ට,

120
00:04:20,206 --> 00:04:21,673
ඔබ පෙනී සිටීමට සහ සොයා ගැනීමට අපේක්ෂා කළ යුතුය

121
00:04:21,741 --> 00:04:24,376
ඔෆිස් එක ජෝඩුවක් කියලා
තීරු සාප්පුවක කාඩ් මේස.

122
00:04:26,079 --> 00:04:27,646
හහ්.

123
00:04:27,714 --> 00:04:29,114
අපි ඇයව හමුවීමට බලා සිටිමු.

124
00:04:29,182 --> 00:04:31,583
වාව්. ඔයාට ඒක පේනවද? එක් දැන්වීමක්, සහ "උත්පාතය"...

125
00:04:31,651 --> 00:04:33,218
ඉහළ පෙළේ සේවාදායකයා, විශාල වැටුපක්,

126
00:04:33,286 --> 00:04:34,887
අපව සිතියම මත තබන ආකාරයේ දෙයක්.

127
00:04:34,954 --> 00:04:38,190
දැන් අපිට C.E.O කෙනෙක් ලැබෙනවා. සහ දැන්වීමක්
ඩොක්ටර් ක්ලාක් කොහොමද කියන එක ගැන...

128
00:04:38,258 --> 00:04:40,525
ක්ලාක් කොහෙද? එයා එයාගේ ඔෆිස් එකේ.

129
00:04:40,593 --> 00:04:42,828
ලැට්‍රෙල් ඔහු දෙස බැලීමට සලස්වයි
විසිතුරු සංයුක්ත fluorescents.

130
00:04:42,896 --> 00:04:44,062
ඔබ බෙත්ට ආයුබෝවන් කීවාද?

131
00:04:44,130 --> 00:04:45,664
ඕ ඇත්ත. ආයුබෝවන්.

132
00:04:45,732 --> 00:04:48,400
ඔබ ක්ලාක්ට ඇය මෙහි සිටින බව පවසනවාද?

133
00:04:48,468 --> 00:04:51,336
- සතුටින්.
- හරි හරී.

134
00:04:51,404 --> 00:04:53,305
- ඉතින්, කෙසේ වෙතත්, එයට තට්ටු දෙකක් තිබේ.
- ඔව්.

135
00:04:53,373 --> 00:04:55,240
ඒ වගේම කැන්සාස් වල ගිම්හානය.

136
00:04:55,308 --> 00:04:57,075
- ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඔබ කවදා හෝ ගිම්හාන කාලයේ එහි ගොස් තිබේද කියා.
- නැහැ, මම නැහැ.

137
00:04:57,143 --> 00:04:58,410
ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

138
00:04:58,478 --> 00:04:59,544
ඒක... මම කිව්වේ, ඒක. ඒක නිකන්...

139
00:04:59,612 --> 00:05:01,146
- ඔහ්, ඒක විතරයි ...
- මට සමාවෙන්න, නමුත්, ම්ම්,

140
00:05:01,214 --> 00:05:03,749
මට ඇත්තටම බෙත් සමඟ මොහොතක් ගත කළ හැකිද?

141
00:05:03,816 --> 00:05:04,683
මගේ කාර්යාලය?

142
00:05:09,889 --> 00:05:11,490
ඔබ මෙය කිසි විටෙකත් ඇද නොයනු ඇත.

143
00:05:11,557 --> 00:05:13,425
ඔබ ගොඩනැගී ඇත්තේ ඒ සඳහා නොවේ. ඔබ ඉහළට ගමන් කරනු ඇත.

144
00:05:13,493 --> 00:05:15,193
ක්ලාක් ඒ සියල්ල තේරුම් ගනීවි,
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යයි,

145
00:05:15,261 --> 00:05:16,862
ඒක වෙන්න බෑ.

146
00:05:16,930 --> 00:05:18,463
බලන්න, ඔයා මට ගෙව්වා
ක්ලාක්ව මට වැටෙන්න ගන්න.

147
00:05:18,531 --> 00:05:20,399
ඔයා කිව්වේ නෑ මම නෑ කියලා
ඔහු වෙත වැටීමට ඉඩ දී ඇත.

148
00:05:20,466 --> 00:05:21,767
එය ඇඟවුම් කර ඇති බවක් මට දැනුනි

149
00:05:21,834 --> 00:05:23,635
අපි ඔබ යන බව කතා කරන විට
ඉවත්ව ගොස් කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

150
00:05:23,703 --> 00:05:24,937
ඇයි ඔයා මං ගැන ඔච්චර වද වෙන්නේ?

151
00:05:25,004 --> 00:05:26,271
ඔබට තබා ගැනීමට එකම රහස තිබේ.

152
00:05:26,339 --> 00:05:28,006
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් පුරුදු වෙලා තියෙනවා.

153
00:05:28,074 --> 00:05:30,108
හොඳයි, ඒක බොරුවක්. මම නැහැ
වයලීනය වාදනය කිරීමට ඉගෙන ගැනීම.

154
00:05:30,176 --> 00:05:32,110
මම හිතනවා මම බේරෙයි කියලා.

155
00:05:32,178 --> 00:05:34,913
ඔබ කැන්සාස් වලින් නොවේ.

156
00:05:34,981 --> 00:05:37,849
කුමක් ද? ඔයා විස්කොන්සින් වලින්.

157
00:05:37,917 --> 00:05:39,751
- නෑ, මම කාන් වලින් ...
- මම දන්නවා ඔයා විස්කොන්සින් වලින් කියලා

158
00:05:39,819 --> 00:05:41,687
මොකද ක්ලාක් සහ මම විස්කොන්සින් වලින්,

159
00:05:41,754 --> 00:05:43,622
සහ ඔයා ක්ලාක්ට ඒක කියනවා
ඔබත් සිටියේ විස්කොන්සින් වලිනි

160
00:05:43,690 --> 00:05:45,724
ඔබ කළ එක් මාර්ගයක් විය
පළමු ස්ථානයේ බැඳී ඇත.

161
00:05:45,792 --> 00:05:47,292
ඔබේ කතාව කෙලින් තබා ගන්නත් බැහැ

162
00:05:47,360 --> 00:05:48,827
ක්ලෙයාර් සමඟ සරල සංවාදයකදී.

163
00:05:48,895 --> 00:05:50,796
ඔබ මෙය කිසි විටෙකත් ඇද නොයනු ඇත.

164
00:05:50,863 --> 00:05:51,897
හායි, බෙත්!

165
00:05:51,965 --> 00:05:53,732
- හායි!
- හේයි!

166
00:05:55,568 --> 00:05:57,970
වෙන්නේ කුමක් ද?

167
00:05:59,339 --> 00:06:03,308
රෝස් මට කිව්වේ කොහොමද කියලා
මම නැවත පැමිණීම ගැන ඔහු සතුටුයි.

168
00:06:03,376 --> 00:06:04,876
ඔහ්. හරි. හ්ම්.

169
00:06:04,944 --> 00:06:07,579
- හරි, අපි යමු මගේ බඩු ගන්න, අපි යමු.
- කවුද!

170
00:06:07,647 --> 00:06:09,348
ඔයාට යන්න බෑ. අපි හරි
යමක් මැද.

171
00:06:09,415 --> 00:06:10,816
හරි, අපි ඇතුලට එන්නම්
පසුව යමක් මැද.

172
00:06:10,883 --> 00:06:12,250
- අපි දවල්ට කෑමට යනවා.
- ක්‍රිස් ඇමතුවොත්?

173
00:06:12,318 --> 00:06:13,919
කවදාදැයි අපට අදහසක් නැත
කැතීට අපිව බලන්න ඕන.

174
00:06:13,987 --> 00:06:15,520
ඉදිරියට එන්න. මේ ඒ වගේ
අපි බලා සිටි නඩුව.

175
00:06:15,588 --> 00:06:17,155
අපි සූදානම් විය යුතුයි ...

176
00:06:17,223 --> 00:06:18,490
අපේ පුංචි එක්ක දවල්ට කන්න දුවන්නේ නෑ...

177
00:06:18,558 --> 00:06:19,958
ඔව්, ඔව්, ඔබ කාර්යබහුල නම් ...

178
00:06:20,026 --> 00:06:21,226
- මම කාර්යබහුල නැහැ.
- ඔව්! ඔබ!

179
00:06:21,294 --> 00:06:23,395
රෝස්, ඔබ නිසා
පේරෝල් නිලධාරියෙක් ඉන්නවා

180
00:06:23,463 --> 00:06:24,763
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එක් අයෙකු ලෙස ක්‍රියා කළ යුතු බවයි.

181
00:06:24,831 --> 00:06:26,531
හොඳයි, ඔබේ නිසා
පෙම්වතියගේ දරුවෙක්

182
00:06:26,599 --> 00:06:27,933
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එක් අයෙකු ලෙස ක්‍රියා කළ යුතු බවයි.

183
00:06:28,000 --> 00:06:31,074
www.OpenSubtitles.org වෙතින් උපසිරැසි බාගත කර ඇත

184
00:06:34,507 --> 00:06:37,509
ක්ලාක්, එන්න. ඉදිරියට එන්න.

185
00:06:42,181 --> 00:06:44,383
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා.

186
00:06:44,450 --> 00:06:46,118
එකක්... ඔයා එහෙම හිතනවද

187
00:06:46,185 --> 00:06:47,386
ක්‍රිස් මාව පරීක්ෂා කළාද?

188
00:06:47,453 --> 00:06:49,354
අපිට යෝකෝ, මයිල්ස් තියෙනවා.

189
00:06:49,422 --> 00:06:51,289
මට යමක් මග හැරුණාද?

190
00:06:51,357 --> 00:06:54,626
අපි අපේ විවේකය අද්දර ඉන්නේ,
අපිට අවුරුදු 22ක යෝකෝ කෙනෙක් ඉන්නවා

191
00:06:54,694 --> 00:06:56,728
විස්කොන්සින් පිළිබඳ නොපැහැදිලි මතකයන් සමඟ.

192
00:06:56,796 --> 00:06:58,797
යෝකෝ ඔනෝ විස්කොන්සින් වලින්ද?

193
00:06:58,865 --> 00:07:02,601
නැහැ, මයිල්ස්. පෙනෙන විදිහට, ඇය කැන්සාස්හි සිට ඇත.

194
00:07:02,902 --> 00:07:08,000
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

195
00:07:08,556 --> 00:07:10,371
රොස්, ඔයාට ගන්න වෙනවා
ක්ලාක් ඔහුගේ කාර්යාලයෙන් එළියට.

196
00:07:11,177 --> 00:07:13,410
ක්‍රිස් ඉතා නිශ්චිත විය
කැතීට හමුවිය හැකි වේලාව

197
00:07:13,446 --> 00:07:16,414
අපි යන්නෙ නැත්නම්... විනාඩි පහකට කලින්.

198
00:07:16,482 --> 00:07:17,816
හරි, හොඳයි, හොඳයි, කවදාවත්
මනස. අපි දැනටමත් පරක්කුයි.

199
00:07:17,883 --> 00:07:19,167
මේක පිස්සුවක්! මම ඇතුලට යනවා.

200
00:07:19,180 --> 00:07:21,047
ක්ලෙයාර් පැවසුවේ ඇයට අවශ්‍ය බවයි
ඔහු සමඟ මිනිත්තු කිහිපයක්, රොස්.

201
00:07:21,115 --> 00:07:22,949
අපි විනාඩි ඉවරයි.
පළමුව, බෙත් ඔවුන්ව රැගෙන,

202
00:07:23,017 --> 00:07:24,517
ඊට පස්සේ ක්ලෙයාර් ගත්තා
ඔවුන්, දැන් අපි එළියට ආවා.

203
00:07:24,585 --> 00:07:27,053
අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ ක්ලාක් ය.
ඇය කිව්වා ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කියලා.

204
00:07:27,121 --> 00:07:28,822
මෙය දැන් ඔබේ කාර්යයයි ...
මෙතන හිටගෙන හැමෝම එලියට දාන්නද?

205
00:07:28,889 --> 00:07:30,623
හැමෝම නෙවෙයි. ඔබ පමණයි.

206
00:07:30,691 --> 00:07:33,526
හොඳයි.

207
00:07:33,594 --> 00:07:34,861
කවුද, රොස්.

208
00:07:34,929 --> 00:07:36,863
මට සමාවෙන්න ඕන.

209
00:07:36,931 --> 00:07:40,367
ආ... මම මේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

210
00:07:40,434 --> 00:07:41,668
මෙය කදිම අවස්ථාවක්,

211
00:07:41,736 --> 00:07:43,903
ඒ වගේම මට රඟපාන්න තිබුණේ නැහැ
හරියට කමක් නෑ වගේ.

212
00:07:43,971 --> 00:07:46,740
හරි හරී.

213
00:07:46,807 --> 00:07:48,241
බෙත් මටත් ගොඩක් වැදගත්.

214
00:07:48,309 --> 00:07:49,576
ඒ වගේම මම අන්ධ නැහැ.

215
00:07:49,643 --> 00:07:52,712
ඔබ එසේ නොකරන බව මට පෙනේ
හරියට ඇය වටා එල්ලෙනවා වගේ.

216
00:07:52,780 --> 00:07:54,481
- ඒක තමයි වැඩේ ඉල්ලන්නේ...
- නැහැ, නමුත් එය මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

217
00:07:54,548 --> 00:07:57,150
මගේ සෞඛ්‍යය සහ ස්ථාවරත්වය සඳහා,
මට ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි

218
00:07:57,218 --> 00:07:58,852
ඇය මගේ ජීවිතයේ කොටසක් බව පිළිගැනීමට.

219
00:07:58,919 --> 00:08:02,622
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

220
00:08:04,658 --> 00:08:06,760
ඇත්ත වශයෙන්.

221
00:08:08,329 --> 00:08:10,597
නියමයි. අපි මේ වැඩේට යමු!

222
00:08:10,664 --> 00:08:11,765
හරි. ඔව්.

223
00:08:11,832 --> 00:08:13,767
මයිල්ස්, C.E.O.s ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

224
00:08:13,834 --> 00:08:14,868
අහ්, එක් අධ්‍යයනයකට අනුව,

225
00:08:14,935 --> 00:08:16,369
ඔවුන් මනෝ ව්‍යාධිකයන්ගේ වැඩි සම්භාවිතාවක් ඇත

226
00:08:16,437 --> 00:08:18,037
- වෙනත් ඕනෑම වෘත්තියකට වඩා.
- විශිෂ්ටයි.

227
00:08:18,105 --> 00:08:20,206
Latrell, ඔබේ කාර්යය වන්නේ
මයිල්ස් කතා කිරීමෙන් වළකින්න

228
00:08:20,274 --> 00:08:22,609
- රැස්වීම අතරතුර.
- ඔබ ඔහුට හරියටම කීවේ කුමක්ද?

229
00:08:22,676 --> 00:08:23,184
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

230
00:08:23,185 --> 00:08:25,510
එය පැහැදිලිවම වැඩි වූ නිසා
මම කෑගැසූ විට වඩා ඵලදායී,

231
00:08:25,513 --> 00:08:27,614
සහ මම ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි
මෙම තත්වයන් වඩා හොඳින් හසුරුවන්න.

232
00:08:27,681 --> 00:08:30,116
නැත්තම් ඔයා ඒකට බයයි
ඔබේ හිටපු බිරිඳට ක්ලාක්ගේ කණ තිබේ,

233
00:08:30,184 --> 00:08:31,785
සහ ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි
එය නැවත ලබා ගැනීමට ඒ.එස්.ඒ.පී.

234
00:08:31,852 --> 00:08:33,620
හරි ඒක අමතක කරන්න. මම හිටියා
මෙතන සටන් විරාමයක් කැඳවන්න උත්සාහ කරනවා.

235
00:08:33,687 --> 00:08:35,789
ඔහ්, ඔව්, රොස්, මම කැමතියි
එය විශ්වාස කිරීමට, නමුත්, බලන්න,

236
00:08:35,856 --> 00:08:37,957
මම අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තේ මොකක්ද කියලා
මම ඔබව විශ්වාස කරන විට සිදු වේ ...

237
00:08:38,025 --> 00:08:40,126
ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ.

238
00:08:43,631 --> 00:08:45,899
- ඇය ටිකක් කලබලයි.
- ඔයා පරක්කුයි.

239
00:08:45,906 --> 00:08:47,507
ක්‍රිස්, මම මොනවද ඔයාට කිව්වේ මට කරන්න ඕනේ කියලා

240
00:08:47,575 --> 00:08:49,175
ප්‍රමාද වූ මිනිසුන්ට?

241
00:08:49,243 --> 00:08:51,611
- ඔබ ගිනි කන්දකට යන උගුලක් ඉල්ලා ඇත.
- නැවත නැවතත් ඇසුවා.

242
00:08:51,679 --> 00:08:54,781
- සමහර ශක්‍යතා ගැටළු තිබේ.
- ඔහ්, ඔබ යන්න.

243
00:08:54,849 --> 00:08:56,383
ශක්‍යතා අවශ්‍යතා සඳහා ඔබ ඔබේ ජීවිතයට ණයගැතියි.

244
00:08:56,450 --> 00:08:58,685
- සුබ උදෑසනක්, ග්රේස්.
- සුභ උදෑසනක්.

245
00:08:58,753 --> 00:09:00,320
ස්ටුවර්ට් මහත්මිය, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම
කොතරම් වැදගත්ද යන්න තේරුම් ගන්න...

246
00:09:00,388 --> 00:09:01,488
ඔහ්, ඔබ කරනවාද?

247
00:09:01,555 --> 00:09:02,989
එය මොන වගේද කියා ඔබට තේරෙනවා

248
00:09:03,057 --> 00:09:04,958
30 බව පැවසිය යුතුය
වසර ගණනක අත්දැකීම් විශිෂ්ටයි

249
00:09:05,025 --> 00:09:07,327
ඔබ නොබලන තාක් කල්
ඔබට 10කට වඩා තිබුණා වගේ?

250
00:09:07,395 --> 00:09:10,730
ඔබ දන්නවා, ජෝන්, අපේ අවසාන C.E.O.
මට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්

251
00:09:10,798 --> 00:09:11,898
ඔහු රැකියාව භාරගත් විට.

252
00:09:11,966 --> 00:09:13,733
නමුත්, පෙනෙන විදිහට, මම වයසට යනවා

253
00:09:13,801 --> 00:09:16,035
කොටස් මිලට තර්ජනයක් වන බව.

254
00:09:16,103 --> 00:09:18,371
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මගේ වයස ගැන ලැජ්ජයි

255
00:09:18,439 --> 00:09:20,507
කවුරුහරි මට යෝජනා කරන තුරු
ඒ ගැන දුක් විය යුතුයි

256
00:09:20,574 --> 00:09:23,309
සහ දැන් මම ... ඇත්තෙන්ම කම්පනයට පත් වී ඇත,

257
00:09:23,377 --> 00:09:25,645
මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
හිටපු කොන් එකක් සඳහා පමණ

258
00:09:25,713 --> 00:09:28,448
සහ බයිපෝලර් මහාචාර්යවරයෙක්
මානසික ගැටළු සමඟ

259
00:09:28,516 --> 00:09:29,983
- මාව බේරගන්න.
- ස්ටුවර්ට් මහත්මිය...

260
00:09:30,050 --> 00:09:32,485
මොකක්ද? ඔබ හිතුවේ නැහැ
මම ඔයාව බලන්න හිටියේ?

261
00:09:32,553 --> 00:09:33,787
මම ඔබේ සියලු රහස් දනිමි.

262
00:09:33,854 --> 00:09:36,222
මම කළ යුතු කාරණය
කාගේ හරි උදව්වක් ඉල්ලන්න,

263
00:09:36,290 --> 00:09:39,392
ඔබේ එක අතහරින්න... ලැජ්ජයි.

264
00:09:40,995 --> 00:09:43,062
ඉදිරියට එන්න.

265
00:09:43,130 --> 00:09:45,365
ආයුබෝවන්. හෙලෝ, ස්ටුවර්ට් මහත්මිය.

266
00:09:45,433 --> 00:09:48,501
මම ක්ලාක්, ආහ්, මහාචාර්ය
මානසික ගැටළු සමඟ.

267
00:09:48,569 --> 00:09:51,271
අම්මෝ අද අපි පරක්කු උනා
මම නිසා. එය මගේ දෝෂයකි.

268
00:09:51,338 --> 00:09:54,307
ඒක මගේ එක ප්‍රශ්නයක්. මට පුලුවන්ද
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්දැයි ඔබට කියන්න?

269
00:09:54,375 --> 00:09:55,542
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැති බව පෙනේ

270
00:09:55,609 --> 00:09:56,709
තීරණ ගන්නා ආකාරය ගැන.

271
00:09:56,777 --> 00:09:58,745
ඔහ්, ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

272
00:09:58,813 --> 00:10:00,149
නෑ නෑ නෑ. මොකක්ද... මොකක්ද
ඔහු කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ...

273
00:10:00,151 --> 00:10:00,760
ම්ම්ම්ම්. ඉන්න. නැහැ, ඒක!

274
00:10:00,768 --> 00:10:03,283
කොහොමද කියලා ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද
මිනිස් මොළය සංකීර්ණද?

275
00:10:03,350 --> 00:10:04,451
එතන... තව සම්බන්ධකම් තියෙනවා

276
00:10:04,518 --> 00:10:06,085
ඔබේ මොළයේ පටක ඝන සෙන්ටිමීටරයක

277
00:10:06,153 --> 00:10:07,921
මන්දාකිනියේ තරු වලට වඩා!

278
00:10:07,988 --> 00:10:10,023
ඒකෙන් රාත්තල් 3ක් ලැබෙනවා
ඔබේ කන් අතර මන්දාකිණි.

279
00:10:10,090 --> 00:10:11,724
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද පිස්සු කොටස මොකක්ද කියලා?

280
00:10:11,792 --> 00:10:13,526
එයින් බොහොමයක් ඔබේ පාලනයෙන් තොරයි.

281
00:10:13,594 --> 00:10:15,361
ඔබ සිතන කොටස
ඔබ... ඒ කොටස

282
00:10:15,429 --> 00:10:17,697
සිතීම සහ තීරණය කිරීම සහ
සියලුම සාක්ෂි කිරා මැන බලමින්...

283
00:10:17,765 --> 00:10:19,432
එම කොටස ඉතා කුඩායි.

284
00:10:19,500 --> 00:10:21,501
ඒක හරියට...

285
00:10:21,569 --> 00:10:24,237
ඒක හරියට 747 එකක බඩේ ඉන්න මීයෙක් වගේ

286
00:10:24,305 --> 00:10:25,772
ඔහු ගුවන් යානය පියාසර කරන බව සිතයි.

287
00:10:25,840 --> 00:10:27,941
ඔබේ ප්‍රශ්නය, ඔබ මීයට කියනවා

288
00:10:28,008 --> 00:10:30,777
ඔබ C.E.O වීමට සුදුසු බව.

289
00:10:32,379 --> 00:10:33,947
අපි දන්නවා කැප්ටන් එක්ක කතා කරන්න.

290
00:10:34,014 --> 00:10:35,715
ඔයා ඉන්නවද කියලා මට කියන්න බෑ
මට මූසිකය කියනවා,

291
00:10:35,783 --> 00:10:37,450
කපිතාන්, හෝ ගුවන් යානය.

292
00:10:37,518 --> 00:10:39,352
මම අහන්නේ ඔයාට දිනන්න ඕනද කියලා.

293
00:10:39,420 --> 00:10:40,820
වටපිට බලන්න.

294
00:10:40,888 --> 00:10:44,123
මෙම සමාගම මගේ විය
මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් නිවස,

295
00:10:44,191 --> 00:10:46,226
මේ මිනිස්සු... මගේ පවුල.

296
00:10:46,293 --> 00:10:48,795
ඔව්, මට දිනන්න ඕන.

297
00:10:48,863 --> 00:10:51,898
ඒත් ඔයා දන්නවද මට තව මොනවද ඕනේ කියලා?

298
00:10:51,966 --> 00:10:53,500
අනිත් මිනිහා හොඳ නිසා නැති වෙන්න,

299
00:10:53,567 --> 00:10:56,769
කෙනෙකු ගණන් කරන නිසා නොවේ
ගස මගේ මුහුණ වටා නාද වේ.

300
00:10:56,837 --> 00:10:59,572
අපි ඔයාට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.

301
00:11:01,709 --> 00:11:03,376
දෘශ්‍ය ආධාරක... කොටසක්
අපි පරක්කු වෙන්න හේතුව.

302
00:11:03,444 --> 00:11:06,846
ම්... මේ අයගෙන් කවුද හොඳ?

303
00:11:06,914 --> 00:11:09,616
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "වඩා හොඳ"?
- වඩා හොඳයි. ඔබ වඩා කැමති කාටද?

304
00:11:09,683 --> 00:11:11,050
මම දන්නේ නැහැ. මම...

305
00:11:11,118 --> 00:11:13,353
යන්න.

306
00:11:13,420 --> 00:11:14,787
දැන් කවුද වඩා හොඳ?

307
00:11:14,855 --> 00:11:15,788
මම දන්නේ නැහැ. මම...

308
00:11:17,758 --> 00:11:19,659
- සමහර විට මැද එක.
- ඒක තමයි හරියටම

309
00:11:19,727 --> 00:11:22,195
මිනිසුන්ගෙන් 80% කට වඩා
මෙම අධ්‍යයනයට නිරාවරණය වී ඇත.

310
00:11:22,263 --> 00:11:25,098
අපි තීරණයක් ගන්න කිව්වම

311
00:11:25,165 --> 00:11:26,399
වෙනස් දේවල් දෙකක් ගැන,

312
00:11:26,467 --> 00:11:28,167
ඔබේ මොළය ගැටලුව සමඟ අරගල කරයි,

313
00:11:28,235 --> 00:11:30,603
නමුත් ඔබට යමක් ලැබුණු වහාම

314
00:11:30,671 --> 00:11:32,572
එක් තේරීමක් සංසන්දනය කිරීමට,

315
00:11:32,640 --> 00:11:35,341
ඔබේ මොළය අර්ථකථනය කරයි
ඒ අතරින් කැමතිම...

316
00:11:35,409 --> 00:11:36,976
සමස්ත ප්රියතම ලෙස!

317
00:11:37,044 --> 00:11:39,045
එය අසමමිතික ආධිපත්‍යය ලෙස හැඳින්වේ.

318
00:11:39,113 --> 00:11:40,580
- මොකක්ද මේකට කරන්න ඕනේ...
- ඔබ දිනන්න යනවා

319
00:11:40,648 --> 00:11:43,583
මොකද අපි එකතු කරනවා
තරඟයට තුන්වන අපේක්ෂකයා.

320
00:11:43,651 --> 00:11:46,486
ඔබ මට තවත් තරඟයක් ලබා දෙනවාද?

321
00:11:46,554 --> 00:11:48,454
අපොයි නෑ නෑ. නැත.

322
00:11:48,522 --> 00:11:50,757
රැවටිලි අපේක්ෂකයෙකු එකතු කිරීමෙනි

323
00:11:50,824 --> 00:11:52,992
ඔබ අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම අඩු අනුවාදයක් වන,

324
00:11:53,060 --> 00:11:56,529
ඔබ සංසන්දනය කරන බවට අපි සහතික වෙමු
එම පුද්ගලයාට හිතකර ලෙස.

325
00:11:56,597 --> 00:11:58,831
ඔබ එම සංසන්දනය දිනන නිසා,

326
00:11:58,899 --> 00:12:02,869
අපි පාහේ සහතික කරමු
ඔබ මුළු තරඟයම දිනනවා කියලා.

327
00:12:02,937 --> 00:12:04,971
එය තරමක් සම්මත ක්රියා පටිපාටියකි.

328
00:12:05,039 --> 00:12:06,573
ඇත්තටම මම දන්න තරමින්,

329
00:12:06,640 --> 00:12:07,707
එය කිසිදා කර නැත
මෙම තත්වයන් යටතේ.

330
00:12:07,775 --> 00:12:09,676
උදව් පිළිගැනීමේදී ඔබ බිහිසුණුයි.

331
00:12:09,743 --> 00:12:12,011
මම මේ පිස්සු අදහස විශ්වාස කරනවා කියන්න.

332
00:12:12,079 --> 00:12:16,015
ඔබ හරියටම කොහෙද
රැවටිලි අපේක්ෂකයා සොයා ගන්න?

333
00:12:16,083 --> 00:12:17,250
ක්ලෙයාර්.

334
00:12:17,318 --> 00:12:18,685
මේ ඔබේ සමාගමේ අයයි

335
00:12:18,752 --> 00:12:21,421
දළ වශයෙන් ඔබේ වයසේ අය
සහ දළ වශයෙන් ඔබේ අත්දැකීම

336
00:12:21,488 --> 00:12:22,689
නමුත් තවමත් ඔබට වඩා අඩු සුදුසුකම් ඇත.

337
00:12:22,756 --> 00:12:26,025
ඒවායින් ඕනෑම එකක් එකතු කිරීම කළ යුතුය
තරුණ අපේක්ෂකයා පිටස්තරයා

338
00:12:26,093 --> 00:12:29,562
සහ ඔබ හරහා ජයග්‍රාහකයා
අසමමිතික ආධිපත්යය.

339
00:12:29,630 --> 00:12:32,432
මේක පිස්සුවක්! මම...

340
00:12:32,499 --> 00:12:34,300
මම දන්නවා ඔයා හරිම දක්ෂයි,

341
00:12:34,368 --> 00:12:38,004
නමුත්, අහ්, සමහර විට මම ඉඩ දිය යුතුයි
චිප්ස් හැකි තැනට වැටේ.

342
00:12:38,072 --> 00:12:39,472
- නමුත් ...
- කැතී?

343
00:12:39,540 --> 00:12:41,107
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා

344
00:12:41,175 --> 00:12:43,343
මට හැම දෙයක්ම එවීමට
දෙවන කාර්තුව, 2011.

345
00:12:43,410 --> 00:12:45,912
ඔව්, සහ කීවත්
මගෙන් අහනවා වෙනුවට

346
00:12:45,980 --> 00:12:47,380
මම කොහොමහරි ඒක කළා ට්‍රෙන්ට්.

347
00:12:47,448 --> 00:12:49,749
මට එය ලැබී නැත.

348
00:12:49,817 --> 00:12:52,118
හොඳයි, මම ක්‍රිස්ව යවන්නද?
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමටද?

349
00:12:53,887 --> 00:12:55,922
මගේ විට එකම දේ සිදු වේ
අම්මා මට යමක් එවන්න උත්සාහ කරනවා.

350
00:12:55,990 --> 00:12:57,857
"මම බොත්තම් ඔබන්න, ට්‍රෙන්ට්,

351
00:12:57,925 --> 00:12:59,425
නමුත් පින්තූර වේ
අන්තර්ජාලයේ හිරවෙලා."

352
00:12:59,493 --> 00:13:02,195
"අන්තර්ජාලයේ හිරවෙලා, ට්‍රෙන්ට්."

353
00:13:02,262 --> 00:13:04,364
ඒ ඔබේ තරගයද?

354
00:13:08,335 --> 00:13:11,204
හරි, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

355
00:13:11,271 --> 00:13:15,541
ඔබ මූලික වශයෙන් සොයමින් සිටී
ඊළඟට වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් අය සඳහා

356
00:13:15,609 --> 00:13:18,077
නමුත් අඩු අගයක්
සමාගමේ පුද්ගලයා,

357
00:13:18,145 --> 00:13:20,013
සදහටම මෙහි සිටි කෙනෙක්

358
00:13:20,080 --> 00:13:21,881
නමුත් තවමත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු ගෞරවය.

359
00:13:21,949 --> 00:13:24,951
හරියටම.

360
00:13:25,019 --> 00:13:26,753
ඒක ලේසි ජිම් ක්ලෙමන්ස්.

361
00:13:26,820 --> 00:13:28,621
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා

362
00:13:28,689 --> 00:13:30,857
මොකද මම තමයි දැම්මේ
ඔහු දැනට සිටින ස්ථානයේ.

363
00:13:30,924 --> 00:13:33,126
ඒ වගේම මම දන්නවා එයාව අඩුවෙන් අගය කරනවා කියලා

364
00:13:33,193 --> 00:13:35,561
මොකද මට ඒක කරන්න අපායක් වගේ සටන් කරන්න සිද්ධ වුණා.

365
00:13:35,629 --> 00:13:38,331
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඇත්තටම පරිපූර්ණයි ...

366
00:13:38,399 --> 00:13:41,034
පළපුරුදු, විශ්වාසවන්ත, වැඩිහිටි,

367
00:13:41,101 --> 00:13:43,269
ඒ වගේම හරිම කම්මැලියි
ඇත්ත වශයෙන්ම භාරව සිටින්න.

368
00:13:43,337 --> 00:13:45,405
හ්ම්, දැන් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
ඔහුව සරාගී ලෙස පෙනෙන්න සලස්වන්න

369
00:13:45,472 --> 00:13:47,373
අවසාන මොහොතේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

370
00:13:47,441 --> 00:13:50,176
ක්රිස්ට අනුව, එහි
එක අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්...

371
00:13:50,244 --> 00:13:53,012
මේ මිනිහා, වෝල්ටර් ඩිකන්ස්... කවුද
මුළු සෙවුමට නායකත්වය දුන්නේ ය.

372
00:13:53,080 --> 00:13:55,148
එබැවින් ඔහුට බලය ඇත
ජිම්ව තනියම අමතන්න.

373
00:13:55,215 --> 00:13:57,483
ඔව්, නමුත් මේ සියලු විශ්ලේෂකයින්
වාර්තා සහ පුවත්...

374
00:13:57,551 --> 00:13:59,118
ඒවා සියල්ලම කැතී සහ ට්‍රෙන්ට් ගැන ය.

375
00:13:59,186 --> 00:14:00,953
ජිම්වත් නෑ වගේ.

376
00:14:01,021 --> 00:14:02,455
අපිට කෙනෙක්ව හොයාගන්න පුලුවන් උනානම්
අඩුම තරමින් ඔහුව නම් කරන්නේ කවුද?

377
00:14:02,523 --> 00:14:04,424
ශක්‍ය තරඟකරුවෙකු ලෙස, එවිට අපට ගොඩනගා ගත හැකිය

378
00:14:04,491 --> 00:14:06,259
අනුමාන උපාය මාර්ගයක්
විශේෂඥ මතයක් වටා.

379
00:14:08,295 --> 00:14:10,897
මෙම එක් වාර්තාවක ඔහු සඳහන් කර ඇත.

380
00:14:10,964 --> 00:14:12,365
මේක.

381
00:14:12,433 --> 00:14:14,701
නෑ මම එක ඉස්සරහා කියෙව්වා
පසුපසට. ඔහු එහි නැත.

382
00:14:14,768 --> 00:14:16,069
ඔහු කලින් සිටියා නම්?

383
00:14:16,136 --> 00:14:20,206
මට කවුරුහරි ඇහුනොත් මොකද වෙන්නේ
විශ්ලේෂකයා මත හේත්තු විය

384
00:14:20,274 --> 00:14:21,841
සහ ජිම්ගේ නම එළියට ගත්තා,

385
00:14:21,909 --> 00:14:23,843
සහ එය මෙහි නොමැති එකම හේතුවද?

386
00:14:23,911 --> 00:14:25,945
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඔයා මේකත් එක්ක යනවා

387
00:14:26,013 --> 00:14:27,180
නමුත් මම හිතන්නේ මම එයට කැමතියි ...

388
00:14:27,247 --> 00:14:30,183
යම් ආකාරයක
නැවත සකස් කරන ලද ඒත්තු ගැන්වීමේ තාක්ෂණය.

389
00:14:30,250 --> 00:14:32,985
- එහි තේරුම කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත, නමුත්, ඔව්, මම ...
- මට සමාවෙන්න.

390
00:14:33,053 --> 00:14:34,654
මම බාධා කරනවාද?

391
00:14:34,722 --> 00:14:37,990
බෙත්, ඔහ්, මට සමාවෙන්න. අයි
ඔබට ඇමතීමට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

392
00:14:38,058 --> 00:14:39,926
අපිට... අපිට මේ ලොකු පැවරුමක් තියෙනවා.

393
00:14:39,993 --> 00:14:42,962
- ඩබ්ලිව්... අපි තේරුම් ගන්න උත්සාහය මැදයි ඉන්නේ...
- ඔහ්, කමක් නෑ. මට තේරෙනවා.

394
00:14:43,030 --> 00:14:45,131
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්.

395
00:14:48,368 --> 00:14:49,869
හරි, ම්ම්, මම... ඒක වගේ

396
00:14:49,937 --> 00:14:51,437
ඔබ සංයෝජනයක් ගැන කතා කරයි

397
00:14:51,505 --> 00:14:54,774
අනුමාන උපාය සහ
රහසිගත උන්නතාංශය,

398
00:14:54,842 --> 00:14:56,442
යම් ආකාරයක දක්ෂයෙක් විය හැකිය.

399
00:14:56,510 --> 00:14:59,045
ම්ම් ඔව්. ආහ්... ප්‍රාණවත් දෙයක්.

400
00:14:59,113 --> 00:15:01,247
ඒක තමයි මම යෝජනා කළේ.

401
00:15:07,221 --> 00:15:09,822
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න මිස්.

402
00:15:09,890 --> 00:15:11,891
අහ්, ඔබ බෙත් ස්කොට් ද?

403
00:15:11,959 --> 00:15:14,460
- ඔව්. ඔයා කව්ද?
- මම ජස්ටින් ලිෆෝර්ඩ්.

404
00:15:14,528 --> 00:15:15,795
මම සිද්ධියක් ගැන සොයා බලන නීතිඥයෙක්

405
00:15:15,863 --> 00:15:18,364
ඔබ සහ ඔබේ මහාචාර්යවරයෙකු සම්බන්ධ...

406
00:15:18,432 --> 00:15:19,866
ආචාර්ය ක්ලාක් එඩ්වර්ඩ්ස්... විශ්වවිද්‍යාලයේ.

407
00:15:19,933 --> 00:15:24,137
මම හිතන්නේ ඔබට කාලය පැමිණ ඇත
සහ මම බරපතල සාකච්ඡාවක් කළා.

408
00:15:28,534 --> 00:15:30,634
බෙත්, මම එය ඔබට සරලව කියන්නම්.

409
00:15:30,701 --> 00:15:31,902
ඔබට එය නොතේරෙන්න පුළුවන්,

410
00:15:31,969 --> 00:15:34,404
නමුත් ඔබට සැලකිය යුතු මුදලක් ණයයි.

411
00:15:34,472 --> 00:15:36,306
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

412
00:15:36,464 --> 00:15:38,865
විශ්වවිද්‍යාලයේ සිදු වූ දේ වැරදියි.

413
00:15:38,933 --> 00:15:41,167
ඔබ වයෝවෘද්ධ මහාචාර්යවරයෙකු විසින් බිල්ලට ගන්නා ලදී

414
00:15:41,235 --> 00:15:43,737
තම බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කළ සහ
ඔබව බොහෝ කලකිරීමට පත් කළේය

415
00:15:43,804 --> 00:15:45,672
අවසානයේදී, ඔබට ඉවත් වීමට සිදු විය,

416
00:15:45,740 --> 00:15:48,208
ඔබේ අධ්‍යාපනය කඩාකප්පල් කරයි
සහ කල් පවතින කැළලක් ඉතිරි කරයි

417
00:15:48,276 --> 00:15:50,744
විශ්වවිද්‍යාලයත් නැහැ කියලා
පිළිගැනීම හෝ ගිණුම්කරණය.

418
00:15:50,811 --> 00:15:53,480
W... ඉන්න. මම උනන්දු නැහැ
ඕනෑම ආකාරයක නඩුවක.

419
00:15:53,647 --> 00:15:56,149
හොඳයි, ඔබේ කාන්තාවන්
තනතුර බොහෝ විට කියනවා.

420
00:15:56,217 --> 00:15:57,484
නමුත් මෙවැනි තත්වයන්...

421
00:15:57,551 --> 00:15:59,686
විශ්ව විද්‍යාල දන්නවා තමන් වැරදි බව,

422
00:15:59,754 --> 00:16:01,121
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඉක්මනින් පදිංචි වේ.

423
00:16:01,278 --> 00:16:03,313
මගේ අත්දැකීම් අනුව, එවැනි අවස්ථා

424
00:16:03,380 --> 00:16:06,115
ප්රදේශයේ කොහේ හරි ඇත
$200,000 සිට $300,000 දක්වා.

425
00:16:06,183 --> 00:16:09,919
දැන් මම දන්නවා ඒ අදහස
කෙනෙකුට විරුද්ධව සාක්ෂි දීම ගැන

426
00:16:09,987 --> 00:16:11,187
ඔබ සම්බන්ධයක් ඇති බව...

427
00:16:11,255 --> 00:16:13,156
එය බොහෝ කාන්තාවන් නිහඬව බිය ගන්වයි.

428
00:16:13,224 --> 00:16:14,424
නමුත් මේ වගේ දේවල්,

429
00:16:14,492 --> 00:16:16,526
එහිදී එය ඉතා පැහැදිලිය
ඔයාට අසාධාරණයක් වෙලා...

430
00:16:16,594 --> 00:16:18,027
ඔවුන් එතරම් දුරක් යන්නේ නැත.

431
00:16:18,095 --> 00:16:21,431
එය සාක්ෂි දීමට නොවේ.

432
00:16:21,499 --> 00:16:22,799
ක්ලාක් සහ මම...

433
00:16:22,867 --> 00:16:24,667
ඔයා මට කියන්න යන්නේ ඔයා කියලා
ඔහු සමඟ නැවත එකට.

434
00:16:24,735 --> 00:16:26,102
ඔව්.

435
00:16:26,250 --> 00:16:29,185
ඔහ්, මම දන්නවා. එය සිදු වේ.

436
00:16:29,253 --> 00:16:31,120
ඔබේ ජීවිතය බොහෝ වෙනස් වී ඇත,

437
00:16:31,188 --> 00:16:33,656
සහ සෑම දෙයක්ම ඉතා අවුල් සහගතය
කම්පන සහගත සිදුවීම මගින්

438
00:16:33,724 --> 00:16:34,924
ඔබ හැරී අවසන් බව

439
00:16:34,992 --> 00:16:37,193
ඒ පුද්ගලයාටම
සැනසීම සඳහා ඔබට රිදෙව්වා.

440
00:16:37,261 --> 00:16:40,229
හා, ඔව්, අවංකවම,
අපි ඉදිරියට යාමට පෙර,

441
00:16:40,297 --> 00:16:43,055
- ඔබට එම සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
- ඔහ්, මම ...

442
00:16:43,060 --> 00:16:45,034
දැන්, බෙත්, මම උනන්දු නැහැ
දැන් ඔබේ පිළිතුරේ.

443
00:16:45,102 --> 00:16:46,502
මේ ඔබේ ඉතිරිය
අපි කතා කරන ජීවිතය.

444
00:16:46,570 --> 00:16:50,073
ඔබ දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි සිතන්න එපා.

445
00:16:50,140 --> 00:16:52,542
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ කොතැනටද යන්න ගැන සිතන්න,

446
00:16:52,610 --> 00:16:56,179
එවිට ඔබ මා වෙත ආපසු එන්න.

447
00:17:10,320 --> 00:17:13,122
හරි, අපි හදන්නයි හදන්නේ
ජිම් එහෙම ලොකු දෙයක් වගේ

448
00:17:13,190 --> 00:17:15,558
ඔහු පැවැත්මෙන් යනවා කියලා
ආයතනයේ කොල්ලෙක්

449
00:17:15,626 --> 00:17:18,194
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පිරිමි ළමයෙකුට
සමාගම පවත්වාගෙන යාම සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

450
00:17:18,262 --> 00:17:20,063
මුළු මණ්ඩලයම මෙහි ඇත,
නමුත් කෙළවරේ මිනිසා ...

451
00:17:20,130 --> 00:17:22,165
වෝල්ටර් ඩිකන්ස්... එයා
අපි සැලකිලිමත් වන එක.

452
00:17:22,232 --> 00:17:24,834
මේගන්, ඔයා මුලින්ම
අනුමාන හැසිරවීම.

453
00:17:24,902 --> 00:17:27,537
- වාර්තාකරු ටිකක්.
- හරි හරී.

454
00:17:27,604 --> 00:17:30,406
ඔබ ඉතිරි, අනුගමනය කරන්න
පාඩු-අකමැත්ත මගේ ඉඟිය මත ප්‍රාථමික වේ.

455
00:17:30,474 --> 00:17:33,009
අපි ඉඟියක් ගැන සාකච්ඡා කළාද? ඉඟිය කුමක්ද?

456
00:17:33,077 --> 00:17:36,245
ඔහ් හරි හරී.

457
00:17:37,381 --> 00:17:38,915
නැහැ, ඒක නරකයි.

458
00:17:38,982 --> 00:17:40,016
නැත.

459
00:17:41,085 --> 00:17:42,452
මම මගේ කන අදින්නම්.

460
00:17:42,519 --> 00:17:44,187
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති
කාමරය හරහා බලන්න.

461
00:17:44,254 --> 00:17:45,521
එය සියුම් විය යුතුය. ඒක හරියට...

462
00:17:45,589 --> 00:17:48,324
අපට එය නොපෙනේ නම් කුමක් කළ යුතුද? මොකක්ද
ඔබ ඔබේ නළල පිස දැමුවහොත්?

463
00:17:48,392 --> 00:17:51,427
- ඔහුගේ නළල පිසද? ඔහු ඔබට දෙවනුව සොරකම් කරන්න කියන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඒක මෝඩයි.

464
00:17:51,495 --> 00:17:53,696
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
- නැහැ, යාලුවනේ, මම අත ඔසවන්නම්

465
00:17:53,764 --> 00:17:55,531
මම කාට හරි අත වනනවා වගේ මවාපාන්න.

466
00:17:55,599 --> 00:17:57,767
- මම අත ඔසවන්නම්.
- හරි හරී. ඔව්, ඒක නියමයි.

467
00:17:57,835 --> 00:17:59,869
- එපා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

468
00:17:59,937 --> 00:18:01,037
පැතිරෙන්න. අපි යමු.

469
00:18:01,105 --> 00:18:03,506
- විසිරෙන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

470
00:18:10,214 --> 00:18:12,048
ස්ටුවර්ට් මහත්මිය.

471
00:18:12,116 --> 00:18:14,751
හරි, හරියටම මොකක්ද
ඔබ සහ මම කරන්නේ?

472
00:18:14,818 --> 00:18:17,220
ඔබ බව මම විශ්වාස කරමි
මට අධිකාරිය පවරනවා.

473
00:18:17,287 --> 00:18:19,288
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

474
00:18:19,356 --> 00:18:22,492
වෝල්ටර් එය දකින තුරු පමණි.

475
00:18:22,559 --> 00:18:24,460
ඔහ්, චීස්.

476
00:18:24,528 --> 00:18:25,795
එතනම.

477
00:18:27,464 --> 00:18:30,099
එතන! නැහැ, ඔබ නොවේ. චලනය කරන්න.

478
00:18:30,167 --> 00:18:32,435
යන්න, ම්, දෙන්න... සංඥාව දෙන්න.

479
00:18:38,575 --> 00:18:40,610
- මිස්ටර් ඩිකන්ස්?
- ඔව්?

480
00:18:40,677 --> 00:18:41,878
හායි! මම ටැම්රින් ෂෝ.

481
00:18:41,945 --> 00:18:43,813
මම C.E.O එකේ කතාවක් කරනවා. පුරප්පාඩුව.

482
00:18:43,881 --> 00:18:45,314
මට ඇත්තටම මණ්ඩල ප්‍රතිපත්තිය ගැන අදහස් දක්වන්න බැහැ.

483
00:18:45,382 --> 00:18:47,316
බලන්න, මට වාර්තාවේ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

484
00:18:47,384 --> 00:18:51,287
මම සමහරක් කපා හැරීමට උත්සාහ කරමි
ජිම් ක්ලෙමන්ස් පිළිබඳ කටකතා ගැන.

485
00:18:51,355 --> 00:18:53,222
- ජිම්?
- සම්පූර්ණ Stillman වාර්තා දේ.

486
00:18:53,290 --> 00:18:54,824
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ කියලා මම බයයි
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

487
00:18:54,892 --> 00:18:56,425
හොඳයි, පැහැදිලිවම, ගොඩක්
මිනිස්සු කතා කරනවා

488
00:18:56,493 --> 00:18:58,194
ජිම් රැකියාව සඳහා පරිපූර්ණ වන්නේ කෙසේද?

489
00:18:58,262 --> 00:19:00,096
නමුත් ඔහුව ප්‍රසිද්ධියේ සඳහන් කරන්නේ නැහැ.

490
00:19:00,164 --> 00:19:02,131
මම හිතන්නේ කටකතා එන්නේ එතැනින්.

491
00:19:02,199 --> 00:19:05,968
නියම කුමන්ත්‍රණ න්‍යායවාදීන්
එය ඔබේ තරඟය යැයි සිතන්න

492
00:19:06,036 --> 00:19:08,137
මිත්ර, ඔහුගේ නම ලබා ගත්
Stillman වාර්තාවෙන්.

493
00:19:08,205 --> 00:19:10,406
- ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
- ඔවුන්ට ඔහුව අවශ්‍ය නිසා.

494
00:19:10,474 --> 00:19:12,775
නමුත් ජිම් කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ ඔහුට හේතුවක් නොදෙන්නේ නම්.

495
00:19:12,843 --> 00:19:16,145
ඒ නිසා මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ මුදල් ගෙව්වා
නම ඔබ ඔහුව නොසලකා හරිනු ඇත,

496
00:19:16,213 --> 00:19:19,615
සහ ඔවුන්ට භාවිතා කළ හැකිය
ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න ටිකක්.

497
00:19:19,683 --> 00:19:21,551
එහෙම කියනවා ඇරෙන්න මට කමෙන්ට් කරන්න බෑ.

498
00:19:21,618 --> 00:19:24,487
පැහැදිලිවම, ජිම් ඉතා උසස් ය
කණ්ඩායමේ වටිනා සාමාජිකයෙක්.

499
00:19:24,555 --> 00:19:25,888
මට සමාවෙන්න.

500
00:19:25,956 --> 00:19:27,924
ඔයා හොඳයි වෝල්ටර්.

501
00:19:29,693 --> 00:19:31,160
මේවා ඉතා කුඩායි.

502
00:19:31,228 --> 00:19:32,261
- මට එය තබා ගත හැකිද?
- ක්ලාක්, ක්ලාක්.

503
00:19:32,329 --> 00:19:33,696
කුමක් ද?

504
00:19:33,764 --> 00:19:35,064
වෝල්ටර්. එය තවත් වැඩි කරයි
තේරෙන නිසා උන්...

505
00:19:35,132 --> 00:19:38,401
- නෑ. වෝල්ටර් ඉන්නවා.
- ඕ ඇත්ත.

506
00:19:38,468 --> 00:19:40,670
ස්ථානගත කිරීම පරිපූර්ණයි. එයාව ඇතුලට යවන්න.

507
00:19:49,379 --> 00:19:50,746
හේයි. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

508
00:19:50,814 --> 00:19:52,548
පුළුවන්ද... මට ඔබෙන් පෞද්ගලිකත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

509
00:19:52,616 --> 00:19:54,450
ෂුවර්. මට සමාවෙන්න. ස්තුතියි.

510
00:19:57,621 --> 00:19:58,855
ඒක ලැජ්ජයි වගේ. මම, ආ...

511
00:19:58,922 --> 00:20:01,090
ඔයාට පේනවා, මට මේ බීම තියෙනවා,
මම මගේ කමිසය මත වැගිරෙව්වා.

512
00:20:01,158 --> 00:20:02,391
ඔහ්. මම කිව්වේ, මුළු මණ්ඩලයම මෙතන,

513
00:20:02,459 --> 00:20:03,693
ඒ වගේම මම මෝඩයෙක් වගේ ඉන්න කැමති නැහැ.

514
00:20:03,760 --> 00:20:05,228
අර මිනිහා ජිම් ක්ලෙමන්ස් එක්ක කතා කරනවා බලන්න?

515
00:20:05,295 --> 00:20:07,763
- ඌ කව් ද?
- ඔහු දඩයම්කරුවෙක්. අළු සහ සුදු සමඟ ක්රියා කරයි.

516
00:20:07,831 --> 00:20:10,533
ඔවුන් සමඟ පමණක් ගනුදෙනු කරයි
ඉහළම සමාගම් 10 සඳහා විධායකයින්.

517
00:20:10,601 --> 00:20:12,301
කටකතා සත්‍ය බව අනුමාන කරන්න.

518
00:20:13,770 --> 00:20:15,104
අඩුම තරමේ තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි
ඔහුට පසුව සමාගම් තුනක්.

519
00:20:15,172 --> 00:20:16,706
මට බෝඩ් එක විශ්වාස කරන්න බෑ

520
00:20:16,773 --> 00:20:18,808
ඔහුව එසේ විවෘතව තබනු ඇත
එසේ දඩයම් කිරීමට.

521
00:20:18,876 --> 00:20:20,109
නැත.

522
00:20:20,177 --> 00:20:21,777
- මොකක්ද?
- නැහැ!

523
00:20:21,845 --> 00:20:22,912
කුමක් ද?

524
00:20:22,980 --> 00:20:24,480
අර උස මිනිහා... එයාට එතන ඉන්න බෑ.

525
00:20:24,548 --> 00:20:27,183
ඔහු උපසිරැසියෙන් ජිම්ව අවම කරයි!

526
00:20:27,251 --> 00:20:28,751
- ඉන්න, ඉන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

527
00:20:33,390 --> 00:20:35,358
නෑ නෑ නෑ.

528
00:20:35,425 --> 00:20:36,659
මට විශ්වාසයි ඔවුන් අඩුම තරමින් ඔහුව සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්වත් කරයි කියලා.

529
00:20:36,727 --> 00:20:39,061
ඔවුන් එසේ නොකළහොත් පිස්සු වනු ඇත.

530
00:20:44,601 --> 00:20:47,203
ආයුබෝවන්.

531
00:20:47,271 --> 00:20:49,438
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ මාරු විය යුතුයි.

532
00:20:49,506 --> 00:20:50,706
මට ආරංචි වුණා බෝඩ් එක එයාගේ කියලා
වාර්තාවෙන් නම ඉවත් කර ඇත

533
00:20:50,774 --> 00:20:52,041
ඔවුන් එසේ විය හැකි ය
ඔවුන්ගේ පුදුම අපේක්ෂකයා.

534
00:20:52,109 --> 00:20:53,542
එය පාහේ තේරුමක් ඇත.

535
00:20:53,610 --> 00:20:55,711
උස යනු ආධිපත්‍ය සංදර්ශක ආකාරයකි

536
00:20:55,779 --> 00:20:57,747
බව... ඒ යටි සිතින්
අපගේ විෂය අවම කරයි.

537
00:20:57,814 --> 00:21:00,650
- ඉතින් ඔයා මෙතන ඉන්නවා දැක්කම කියන්නේ...
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.

538
00:21:00,717 --> 00:21:02,084
ඔයා හැමදේම අවුල් කරනවා
ඉහළට, සහ ඔබ ගමන් කළ යුතුය.

539
00:21:02,152 --> 00:21:04,287
- එය වඩා පැහැදිලිද?
- යන්තම් අඩියක් ... හේයි.

540
00:21:04,354 --> 00:21:06,055
- ඔබ මට තත්පරයකට සමාව දෙනවාද?
- ෂුවර්.

541
00:21:06,123 --> 00:21:08,324
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔව්. ඔබ හොඳින් පෙනේ.

542
00:21:08,392 --> 00:21:09,659
- මෙතනින් යන්න.
- හේයි, හේයි!

543
00:21:09,726 --> 00:21:10,893
මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?

544
00:21:10,961 --> 00:21:12,728
මේ මිනිහා අපේ මුළු උපාය මාර්ගයම අවුල් කරනවා!

545
00:21:12,796 --> 00:21:15,197
- ක්ලාක්, විවේක ගන්න.
- මම සැහැල්ලුවෙන්! බලන්න... හේයි හේයි හේයි!

546
00:21:15,265 --> 00:21:17,033
එයා අහන්නෙ නෑ, හරිද?
අපට දැන් මෙහි සිටිය නොහැක!

547
00:21:17,100 --> 00:21:18,935
සර්, සර්, මට ඔයා යන්න ඕන, හරිද?

548
00:21:19,002 --> 00:21:20,736
එපා!

549
00:21:20,804 --> 00:21:23,539
- එපා! එපා! මම කිව්වා එපා කියලා!
- ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, සර්!

550
00:21:23,607 --> 00:21:25,741
- සන්සුන් වෙන්න!
- මම සන්සුන්යි!

551
00:21:25,809 --> 00:21:27,910
මටම එළියට යන්න පුළුවන්, හරිද?!
ඔබට මාව තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

552
00:21:27,978 --> 00:21:29,045
ඔබ දැන් පිටතට යා යුතුයි. නැහැ!

553
00:21:29,112 --> 00:21:30,913
ඔහ්!

554
00:21:33,850 --> 00:21:36,852
අපි එය ඇණ ගැසුවා.

555
00:21:36,920 --> 00:21:40,056
ඒ තරම් උස කොල්ලෙක්
ඇවිදීමේ-ආධිපත්‍යය සංදර්ශකය.

556
00:21:40,123 --> 00:21:41,991
- ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි ...
- හරි, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

557
00:21:42,059 --> 00:21:43,492
ඔයා... ඔයා කලබල වුණා
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් ගැන.

558
00:21:43,560 --> 00:21:46,062
ඔබ එය ගැටුමකින් විසඳා ගැනීමට තීරණය කළාද? හහ්?

559
00:21:46,129 --> 00:21:47,964
මම ඔහුගෙන් ඉවත්ව යන ලෙස කාරුණිකව ඉල්ලා සිටියෙමි.

560
00:21:48,031 --> 00:21:49,465
- මම හිතුවා ඔයාට මේක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.
- මම, රෝස්.

561
00:21:49,533 --> 00:21:50,766
- යාලුවනේ.
- එය ඔබේ කාර්යය විය.

562
00:21:50,834 --> 00:21:53,035
- කුමක් ද?
- මොකක්ද, මයිල්ස්? ඔබ පිටුපසින්.

563
00:21:53,103 --> 00:21:55,338
ස්ටුවර්ට් මහත්මිය.

564
00:21:55,405 --> 00:21:57,440
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

565
00:21:57,507 --> 00:22:00,876
- ස්ටුවර්ට් මහත්මිය...
- අසීමිත සංකීර්ණතා මට නොතේරෙන්න පුළුවන්

566
00:22:00,944 --> 00:22:02,378
මිනිස් මනස, ආචාර්ය එඩ්වර්ඩ්ස්,

567
00:22:02,446 --> 00:22:04,213
නමුත් මට තේරෙනවා මම ඔබව විශ්වාස කළා කියලා,

568
00:22:04,281 --> 00:22:06,549
ඔබට සියල්ල භාර දුන්නා
එය මට වැදගත් විය,

569
00:22:06,616 --> 00:22:11,354
මම වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම
මන්ද, ඔබ මට ඒ ගැන පසුතැවීමට සැලැස්වීය.

570
00:22:18,486 --> 00:22:19,853
ඒක හරිගියේ නෑ කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

571
00:22:19,921 --> 00:22:21,121
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද වෝල්ටර් කියලා
තවමත් අවධානය යොමු කරමින් සිටියේය

572
00:22:21,189 --> 00:22:23,523
ක්ලාක් පටන් ගත්තට පස්සේ අපිට
උස මිනිස්සු දඟලන්නේ?

573
00:22:24,091 --> 00:22:25,191
ආයුබෝවන්.

574
00:22:27,127 --> 00:22:28,962
මම එඩ්වඩ් මහත්මයා සොයනවා.

575
00:22:29,029 --> 00:22:30,830
අම්මෝ, මොන එකද?

576
00:22:31,153 --> 00:22:33,554
කමක් නෑ ලැට්‍රෙල්. මම මෙය අරගන්නම්.

577
00:22:33,622 --> 00:22:35,256
ඔබ මගේ කාර්යාලයට ඇතුල් වීමට කැමතිද?

578
00:22:35,324 --> 00:22:38,125
ඉතින්...

579
00:22:38,193 --> 00:22:40,494
ඉතින්...

580
00:22:40,562 --> 00:22:42,129
ඇය ඇම ගත්තේ නැත.

581
00:22:42,197 --> 00:22:44,398
- ඔබ නීතිඥයෙකු බව ඇය විශ්වාස කළේ නැද්ද?
- නැහැ, නැහැ, ඇය විශ්වාස කළා.

582
00:22:44,466 --> 00:22:46,400
ඇය නිකම්ම පෙළඹුණේ නැහැ... කොහෙත්ම.

583
00:22:46,468 --> 00:22:48,236
- ඔබ විසි කළේ කුමන ආකාරයේ අංකද?
- මම කොහේ හරි සඳහන් කළා

584
00:22:48,303 --> 00:22:51,572
අසල්වැසි ප්රදේශයේ
$300,000 පියවීමක් ලෙස...

585
00:22:51,740 --> 00:22:53,441
නඩු විභාගයක් නැත, කිසිවක් නැත.

586
00:22:53,508 --> 00:22:56,143
- ඇය ආදරයෙන්, රොස්.
- ඉදිරියට එන්න.

587
00:22:56,211 --> 00:22:58,145
ඇය ඇඳුමක් ගැන උනන්දු නොවූවා පමණක් නොව,

588
00:22:58,213 --> 00:22:59,814
ඇය නීතිඥයෙකු බඳවා ගන්නා බවට තර්ජනය කළාය

589
00:22:59,881 --> 00:23:02,516
මම නම් මගේ පස්සෙන් එන්න
ක්ලාක්ට රිද්දන්න ඕනම දෙයක් කළා.

590
00:23:02,584 --> 00:23:03,951
මම කියන්නේ ඇය ගොඩක් සමීපයි කියලා

591
00:23:04,019 --> 00:23:06,854
ඔබේ නෑනා වීමට
ඇය අතුරුදහන් වීමට වඩා.

592
00:23:06,922 --> 00:23:09,924
නියමයි.

593
00:23:09,991 --> 00:23:12,059
හොඳයි, උපකාරය අගය කරන්න.

594
00:23:12,127 --> 00:23:14,128
අනේ දෙවියනේ ඒ තරම්ම නෑ

595
00:23:14,196 --> 00:23:15,896
ඔබ මා ගැන සිතීම මම අගය කරමි.

596
00:23:15,964 --> 00:23:18,065
මම කිව්වේ, මම එළියට ආපු නිසා,

597
00:23:18,133 --> 00:23:20,768
මම කරන්න උත්සාහ කළා
හරි දේ ඇත්තටම

598
00:23:20,836 --> 00:23:24,839
නමුත් ඔබේ විට එය දුෂ්කර ය
වාර්තාව කැළැල් වී ඇත.

599
00:23:24,906 --> 00:23:26,607
විශ්වාස කරන්න... මම හොඳටම දන්නවා.

600
00:23:26,675 --> 00:23:30,344
ඉතින්... මම හිතුවා, මේ වගේ වැඩක් එක්ක,

601
00:23:30,412 --> 00:23:32,246
ඔබ දන්නවා, කොහේ හරි දෙයක්
මම දන්නා දේ භාවිතා කළ හැකිය

602
00:23:32,314 --> 00:23:33,681
ඒත් කරදරයක් නැතුව ඉන්න...

603
00:23:33,749 --> 00:23:34,949
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් දැන්,

604
00:23:35,016 --> 00:23:36,717
අපිට වියදම් කරන්නත් බැහැ
අපගේ විදුලි බුබුළු සඳහා ගෙවන්න.

605
00:23:36,785 --> 00:23:38,219
ක්‍රිස්ට දැන් දැනගන්න ලැබුනේ ඩිකන්ස්ගේ සහයකයාගෙන්.

606
00:23:38,286 --> 00:23:40,221
ඒ සඳහා ඔවුන් සැලසුම් සකස් කරනවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා ජිම්ව රැගෙන එන්න.

607
00:23:40,288 --> 00:23:42,623
එය අනර්ඝයි! ක්ලාක් දන්නවද?

608
00:23:42,691 --> 00:23:43,724
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

609
00:23:43,792 --> 00:23:45,126
ඔහ්, ම්ම්...

610
00:23:45,193 --> 00:23:47,828
මට ලැබෙනවා, වගේ, a
high-five vibe, මම හිතුවා.

611
00:23:47,896 --> 00:23:49,897
මම දන්නේ නැහැ. ඒක... ඒක... ඒක ඇප් එකක් වගේ...

612
00:23:49,965 --> 00:23:51,532
ස්තූතියි, පුද්ගලයා!

613
00:23:51,600 --> 00:23:54,668
ඔයා බලන්න? මම හරියටම ගැලපෙනවා.

614
00:23:54,736 --> 00:23:56,537
හේයි! ඔයාට ඇහුනා?

615
00:23:59,741 --> 00:24:01,642
මේක හොඳයි!

616
00:24:01,710 --> 00:24:05,479
ම්ම්... අපි වාසනාවන්තයි.

617
00:24:05,547 --> 00:24:08,649
මම එය පාහේ පිඹිමි.

618
00:24:08,717 --> 00:24:10,885
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

619
00:24:10,952 --> 00:24:12,486
නමුත් මට තිබුණා.

620
00:24:14,156 --> 00:24:15,956
රෝස්, මම ...

621
00:24:20,362 --> 00:24:23,063
මට වගකියන්න බැහැ
අනිත් මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත මේ වගේ.

622
00:24:23,131 --> 00:24:25,132
මම යන්තම් මගේ කළමනාකරණය කරනවා. මම...

623
00:24:25,200 --> 00:24:29,603
එකම හේතුව ඔබයි
අපෙන් ඉතිරි අය මෙහි ඇත.

624
00:24:29,671 --> 00:24:33,040
ඔබ කවුරුන්ද මේ සියල්ල කළ හැකි ය.

625
00:24:33,108 --> 00:24:35,543
මම කවුද කියන එක තමයි ගැටලුව.

626
00:24:35,610 --> 00:24:37,144
ඔබ පොරොන්දු වූ දේ ඉටු කළා.

627
00:24:37,282 --> 00:24:39,650
ඔබ කරන්නේ එයයි. ඒ ඔයා කවුද කියලා.

628
00:24:39,718 --> 00:24:41,318
ඉතින්, සමහර බීම ඉහිරෙනවා.

629
00:24:41,386 --> 00:24:43,687
අපි හොඳ වෙන්නම්
එය කළමනාකරණය කිරීමට ඔබට උපකාර කරයි.

630
00:24:43,755 --> 00:24:45,256
කිසි විටෙක සත්‍යය නැති කර නොගන්න

631
00:24:45,323 --> 00:24:48,993
මේක දිනුමක් නිසා කියලා
ඔබ ගැන, ඔබ තිබියදී නොවේ.

632
00:24:49,060 --> 00:24:50,427
හහ්?

633
00:24:50,495 --> 00:24:52,897
ඉදිරියට එන්න!

634
00:24:55,567 --> 00:24:57,434
හේයි.

635
00:24:57,502 --> 00:24:59,136
කන්න මොනවහරි අරන් යන්න ඕනද?

636
00:24:59,204 --> 00:25:02,706
ඇත්තටම, මම කැමතියි, නමුත්, අහ්,

637
00:25:02,774 --> 00:25:05,776
පිරිසිදු කිරීමට තවත් අවුල් කිහිපයක් තිබේ.

638
00:25:05,844 --> 00:25:07,745
ඇය නීතිඥවරියක් බව පැවසුවාය.

639
00:25:07,812 --> 00:25:09,947
- නීතිමය ප්රතිවිපාක ඇති බව ඇය පැවසුවාය.
- ඇය නීතිඥවරියක් නොවීය.

640
00:25:10,015 --> 00:25:12,449
ඔව්, ඇය විය. මෙන්න, මම ඇගේ කාඩ්පත ඇත.

641
00:25:12,517 --> 00:25:14,685
ජස්ටින් මාත් එක්ක හිටියා.

642
00:25:14,753 --> 00:25:16,620
මම ඇයව ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කුලියට ගත්තා.

643
00:25:16,688 --> 00:25:19,490
නඩුවක් එන්නෙ නෑ.

644
00:25:19,558 --> 00:25:22,860
ඇගේ ඉතිහාසය අනුව, ඇය
බොහෝ දුරට නීතිඥයින්ට වෛර කරයි.

645
00:25:22,928 --> 00:25:24,628
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

646
00:25:24,696 --> 00:25:27,064
රොස් මට එදා ඉඳන් නින්ද ගියේ නෑ
ඒ ගෑනි මෙහාට ආවා

647
00:25:27,132 --> 00:25:29,800
- සහ මුළු කාලයම, ඔබ ...
- බලන්න, ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටියාද යන්න මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

648
00:25:29,868 --> 00:25:31,769
ක්ලාක් වෙනුවෙන් හෝ ඔබට තිබුණා නම්
යම් ආකාරයක අංකයක් මනසේ ඇත.

649
00:25:31,836 --> 00:25:33,637
අවම වශයෙන් ඔබ සිටියා නම්
ආදරය කරනවා කියලා බොරු කියනවා,

650
00:25:33,705 --> 00:25:35,072
අපි කතා කරන්නේ එකම භාෂාවයි.

651
00:25:35,140 --> 00:25:36,740
මට ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා

652
00:25:36,808 --> 00:25:39,343
මුදල් පමණක් අවශ්‍ය බොරුකාරයන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.

653
00:25:39,411 --> 00:25:41,545
අවාසනාවට, ඔබට පෙනේ
ඇත්ත කියන්නට.

654
00:25:41,613 --> 00:25:44,915
- මම.
- හොඳයි, සත්‍යය ඔබේ පසුපස කතාව නිවැරදි කරන්නේ නැහැ

655
00:25:44,983 --> 00:25:46,784
සහ අපි නිර්මාණය කළ එකක්
ඔබට ක්ලාක්ට සමීප වීමට

656
00:25:46,851 --> 00:25:48,218
කල් පවතින ලෙස ගොඩනඟා නැත.

657
00:25:48,351 --> 00:25:50,386
සහ, පැහැදිලිවම, ඔබ දැනටමත් ලිස්සා යනවා.

658
00:25:50,453 --> 00:25:52,821
හරි, ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ? අපි
ඔයා කියපු බොරුව තේරුම් ගන්න.

659
00:25:52,889 --> 00:25:55,791
අපි ඔවුන්ව ප්‍රමාණවත් ලෙස විවාහ කර ගනිමු
ඔබගේ පසුබිමෙන් විස්තර

660
00:25:55,859 --> 00:25:57,459
ඒ නිසා ඔබ පීඩනය යටතේ අමතක කරන්න එපා.

661
00:25:57,527 --> 00:25:59,395
ඒ වගේම ඔයා උගන්වන්න යනවා
මම ඒ සියල්ල කරන්නද?

662
00:25:59,462 --> 00:26:00,696
ඉගැන්විය යුතු දේ මම ඔබට උගන්වමි.

663
00:26:00,834 --> 00:26:02,367
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

664
00:26:02,435 --> 00:26:05,270
ඒ කියන්නේ බොරු කියන්නේ බූමරංග වගේ.

665
00:26:05,338 --> 00:26:08,340
ඔබ ඔවුන්ව අමාරුවෙන් ඉවතට විසි කරන්න
සහ ඔබට හැකිතාක් දුරට.

666
00:26:08,408 --> 00:26:10,542
නමුත්, අවසානයේදී, ඔවුන් සෑම විටම ආපසු පැමිණේ.

667
00:26:10,610 --> 00:26:12,845
ඔවුන් එසේ කරන විට, ඔබ බලාපොරොත්තු වේ
අවට ඉන්න මිනිස්සු කියලා

668
00:26:12,912 --> 00:26:15,380
සැකයේ වාසිය ඔබට ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

669
00:26:15,448 --> 00:26:17,716
මම හොඳ කතාවක් දෙන්නම්.

670
00:26:17,784 --> 00:26:22,254
නමුත් අවසානයේ, ඔබ නම්
ඇත්තටම ඒක හදන්න ඕන,

671
00:26:22,322 --> 00:26:24,523
ඔයාට කරන්න වෙනවා
හැමෝම ඔබට ආදරෙයි සහ විශ්වාස කරනවා

672
00:26:24,591 --> 00:26:25,891
ක්ලාක් කරන තරමටම.

673
00:26:30,263 --> 00:26:32,164
ඉතින්, මෙය උසස් පාසලේදීද?

674
00:26:32,232 --> 00:26:34,466
නැහැ, කනිෂ්ඨ උසස්. ඇයි? එය වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

675
00:26:34,534 --> 00:26:35,667
නැහැ, ඒක හොඳයි.

676
00:26:35,735 --> 00:26:37,503
කතන්දර විය යුතුය
ඒවා විය හැකි විට සැබෑ ය.

677
00:26:37,570 --> 00:26:40,139
ඔබ එය සහතික කර ගත යුතුය
ඔවුන් බොරුවට සම්බන්ධ වෙනවා.

678
00:26:40,206 --> 00:26:42,307
හරි, දැන්, මම... ඇත්තටම මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

679
00:26:42,375 --> 00:26:44,777
- දැන්, පුහුණුකරු ඔබට කළේ කුමක්ද?
- ඔහ්, ඔහු මුළු බෑගයම රාජසන්තක කළා,

680
00:26:44,844 --> 00:26:47,913
- ඊට පස්සේ අපි ඒ ගැන ආයේ කවදාවත් අහලා නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා! ඔවුන් කරන්නේ එයයි.

681
00:26:49,682 --> 00:26:51,750
- සාමාන්ය. ඇදහිය නොහැකි ය.
- හේයි.

682
00:26:51,818 --> 00:26:53,786
හේයි!

683
00:26:55,622 --> 00:26:58,490
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

684
00:26:58,558 --> 00:27:01,593
ආ... මොකුත් නෑ.

685
00:27:01,661 --> 00:27:04,630
ඔහ්, බෙත් සහ මම, ම්ම්...

686
00:27:04,697 --> 00:27:06,064
හොඳයි, අපි යම් ආකාරයක වැරදි පාදයකින් බැස ගියා,

687
00:27:06,132 --> 00:27:07,800
අපි මොහොතක් ගත කරමු කියලා හිතුවා

688
00:27:07,867 --> 00:27:10,369
දැන ගැනීමට වර්ගයට
එකිනෙකා ටිකක් හොඳයි.

689
00:27:10,436 --> 00:27:12,171
මම ඇත්තටම එළියට යනවා,

690
00:27:12,238 --> 00:27:15,240
ඒ නිසා මම ඔය දෙන්නව දාලා යන්නම්
ආදර කුරුල්ලන් ඔබම.

691
00:27:15,308 --> 00:27:17,176
- බෙත්, මම කතාබහ රස වින්දා.
- මටත්.

692
00:27:17,243 --> 00:27:20,279
- ඔයා.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

693
00:27:20,346 --> 00:27:22,047
හේයි. නවත් වන්න. තත්පරයක්.

694
00:27:23,983 --> 00:27:25,784
හේයි.

695
00:27:25,852 --> 00:27:28,220
හේයි.

696
00:27:29,956 --> 00:27:34,059
මම ඇත්තටම...

697
00:27:34,127 --> 00:27:36,395
ඔබ මෙය කරනවා දැකීම බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

698
00:27:36,462 --> 00:27:37,796
මම ඇත්තටම ... මම එය අගය කරනවා.

699
00:27:37,864 --> 00:27:39,798
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. මම ගෙදර යන ගමන් හිටියේ.

700
00:27:46,673 --> 00:27:50,075
ඔවුන් නිල වශයෙන් ඉදිරිපත් කළා
අපගේ රැවටිලි අපේක්ෂක ජිම්,

701
00:27:50,143 --> 00:27:51,376
C.E.O සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයට අවස්ථාව

702
00:27:51,444 --> 00:27:53,478
ඔව්, කැතී වගේම හොඳයි
අපි එය දැනටමත් දැන සිටියෙමු.

703
00:27:53,546 --> 00:27:55,914
ඔහු ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

704
00:28:00,381 --> 00:28:01,748
කැතී ජිම් එක්කම ඉඳගත්තා.

705
00:28:01,815 --> 00:28:03,015
ඔහු පවසන්නේ ඔහු නොවන බව ඔහු දන්නා බවයි
ඇයට සහ ට්‍රෙන්ට්ට එරෙහිව දිනනවා.

706
00:28:03,253 --> 00:28:04,453
එයාට දාන්න ඕන නෑ
තමා සහ ඔහුගේ පවුල

707
00:28:04,521 --> 00:28:05,788
සමස්ත ක්රියාවලිය හරහා
බලාපොරොත්තු රහිත හේතුවක් සඳහා.

708
00:28:05,856 --> 00:28:08,424
අපිට වෙලාවක් නැහැ
තුරුම්පු තවත් අපේක්ෂකයෙක්.

709
00:28:08,682 --> 00:28:11,083
අපගේ එකම අවස්ථාව ජිම්ට ඒත්තු ගැන්වීමයි

710
00:28:11,151 --> 00:28:12,885
ඇත්තටම එයාට තියෙනවා කියලා
මෙය ජයග්‍රහණය කිරීමට වෙඩි තැබීමක්.

711
00:28:12,953 --> 00:28:15,454
නමුත් ඔබ ඔහුව තෝරා ගත්තේ ඒ නිසාය
ඔහුට දිනන්නට අවස්ථාවක් නැත.

712
00:28:15,522 --> 00:28:17,123
මොන වගේ කෙනෙක්ද
ලොක්කා වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

713
00:28:17,190 --> 00:28:18,324
ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් ජාතියක්

714
00:28:18,391 --> 00:28:19,759
ඔවුන්ට කවදාවත් රැකියාවක් නොලැබෙන බව දැන ගැනීමට.

715
00:28:20,086 --> 00:28:21,653
ඔන්න ඔහේ යනවා... ඔයා එයාව ටිකක් ගොළු කරනවා.

716
00:28:21,721 --> 00:28:22,755
සහ ඔබ නිදහස් ගෙදර.

717
00:28:25,392 --> 00:28:28,394
ඇත්තටම ඒක විශිෂ්ඨ අදහසක්.

718
00:28:28,461 --> 00:28:30,896
ඇත්තටම එය අදහසක්ද?

719
00:28:30,964 --> 00:28:32,464
අපට ඉතා ආකර්ෂණීය කාන්තාවක් අවශ්ය වනු ඇත.

720
00:28:32,532 --> 00:28:35,768
- මේගන්.
- වැඩිහිටි. ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය තියෙන කෙනෙක්.

721
00:28:35,835 --> 00:28:38,037
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නේ පුද්ගලයා පමණක් විය හැකිය.

722
00:28:39,272 --> 00:28:41,974
ඔයාලට තේරෙනවා ඇතිනේ... මේක තනිකරම ගනුදෙනුවක්.

723
00:28:42,042 --> 00:28:44,443
- ඒක...
- කරුණාකර මාව වෙඩි තැබීමට අවධානය යොමු කිරීම නවත්වන්න

724
00:28:44,511 --> 00:28:45,577
මම කිසිවක් කිරීමට පෙර?

725
00:28:45,645 --> 00:28:46,879
මේ ඇය?

726
00:28:47,026 --> 00:28:49,294
ක්ලාක්, මේ සමන්තා ගෝර්ඩන්.

727
00:28:51,664 --> 00:28:53,098
ඔබ ඩිම්බ මෝචනය කරනවාද?

728
00:28:53,166 --> 00:28:56,034
අම්මෝ ඒක අලුත් එකක්.

729
00:28:56,102 --> 00:28:59,238
ඔබ ඩිම්බ මෝචනය කරන්නේ නම් එය ඇත්තෙන්ම උපකාර වනු ඇත.

730
00:28:59,305 --> 00:29:02,207
ඔබ දන්නවා, එය මට සිතේ
ඔබ ටිකක් අපැහැදිලි වෙන්න ඇති

731
00:29:02,275 --> 00:29:04,710
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය වූ දේ ගැන.

732
00:29:04,777 --> 00:29:06,178
ඒක දාන්න, සහ
යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්.

733
00:29:06,246 --> 00:29:09,047
ඔබට පෙනෙනු ඇත ... එය ඇති වනු ඇත
විද්‍යාවට සම්බන්ධ දෙයක්.

734
00:29:10,350 --> 00:29:12,417
මිනිස් මොළය මූලික වශයෙන් කොටස් දෙකකි...

735
00:29:12,485 --> 00:29:14,553
බාසල් ගැන්ග්ලියා, වන
වඩාත්ම ප්රාථමික එකක් වේ

736
00:29:14,621 --> 00:29:16,555
සහ ඔබට වඩාත්ම මඟ පෙන්වයි
ප්‍රාථමික, ආවේගශීලී සහජ බුද්ධිය,

737
00:29:16,623 --> 00:29:18,857
ඉන්පසුව පෙර ඉදිරිපස බාහිකය,
ඉතා මෑතකදී පරිණාමය වූ

738
00:29:18,925 --> 00:29:21,693
සහ ඔබගේ වගකීම වේ
විඥානය සහ තර්කනය.

739
00:29:21,761 --> 00:29:24,029
උපක්‍රමය නම්... ප්‍රාථමිකයි
එක්කෙනෙක් බස් එක පදවනවා.

740
00:29:24,097 --> 00:29:25,597
ඉහළ ක්‍රියාකාරී කොටසකින්,

741
00:29:25,665 --> 00:29:28,000
එය උපදෙස්, අදහස්, අනතුරු ඇඟවීම් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

742
00:29:28,067 --> 00:29:29,468
නමුත් ප්‍රාථමික එකා අවසාන ඇමතුම ලබා දෙයි

743
00:29:29,536 --> 00:29:30,836
අපි කරන්න යන ඕනෑම දෙයක් ගැන.

744
00:29:30,904 --> 00:29:33,071
ඒ නිසා අපි අපේ ප්රවේශය ඉලක්ක කරන්නේ නම්
ජිම්ගේ මූලික සහජ බුද්ධිය...

745
00:29:33,139 --> 00:29:35,207
... ඔහුගේ ඉහළ මොළය නිශ්ශබ්ද කරමින්,

746
00:29:35,275 --> 00:29:37,943
අපි ඔහුගෙන් ඉල්ලන දේ ඔහු කළ යුතුයි.

747
00:29:38,011 --> 00:29:39,511
ලිංගික සහජ බුද්ධිය ශක්තිමත්ම වේ

748
00:29:39,579 --> 00:29:41,713
සහ අප මුහුණ දෙන ප්‍රාථමික එකක්.

749
00:29:41,781 --> 00:29:43,215
ආකර්ශනීය කාන්තාවක් ඉදිරියේ,

750
00:29:43,283 --> 00:29:46,485
පිරිමින් වහාම අත්විඳිති
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් මට්ටම ඉහළ නැංවීම,

751
00:29:46,553 --> 00:29:48,520
තමන් තව තවත් කරා තල්ලු වී යයි
නොසැලකිලිමත්, අවදානම් හැසිරීම.

752
00:29:48,588 --> 00:29:51,123
ඒකයි මම ඇහුවේ ඔයාට ඩිම්බ පිටවෙනවද කියලා.

753
00:29:51,191 --> 00:29:52,891
එය මෙම හැසිරීම වඩාත් උග්ර කරයි.

754
00:29:52,959 --> 00:29:55,594
රතු පැහැය ලිංගික සංදර්ශකයක් පෙන්නුම් කරයි

755
00:29:55,662 --> 00:29:56,728
සහ ආපසු එකක් ඉල්ලා,

756
00:29:56,796 --> 00:29:59,698
ආකර්ෂණීය වීමට උත්සාහ කිරීමට ජිම්ට බල කිරීම.

757
00:29:59,766 --> 00:30:00,933
ඔබ ඔබව හඳුන්වා දෙනු ඇත

758
00:30:01,000 --> 00:30:02,668
විධායකයෙකු ලෙස
වැටුප් සාකච්ඡා විශේෂඥ,

759
00:30:02,735 --> 00:30:04,469
එය ඔබට විශේෂඥ අධිකාරියක් ලබා දෙනු ඇත.

760
00:30:04,537 --> 00:30:06,772
අපගේ තර්ක මධ්‍යස්ථාන
බොහෝ දුරට පෙන්වා ඇත

761
00:30:06,839 --> 00:30:08,574
අපිට කිව්වම off කරන්න
අපි විශේෂඥයෙකුට සවන් දෙන්නෙමු.

762
00:30:08,641 --> 00:30:11,043
අපි ඒවා සරලව ගන්නෙමු
අවදානම ගැන නොතකා කියනවා.

763
00:30:11,110 --> 00:30:14,046
ඔව්, මම ලස්සන වෙනවා
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය පිළිබඳ හොඳ හැඟීමක්.

764
00:30:14,113 --> 00:30:15,981
අපි අපේ ගෙදර වැඩ කළා, ජිම්,

765
00:30:16,049 --> 00:30:18,383
ඔබ සැබෑ දියමන්තියකි.

766
00:30:18,451 --> 00:30:20,152
ඔහ්, හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

767
00:30:20,220 --> 00:30:21,887
මම... මට පේන්නේ නැහැ.

768
00:30:21,955 --> 00:30:24,823
හොඳයි, ඒ නිහතමානීකම තමයි
මිනිසුන් ඔබට ආදරය කරයි, ජිම්

769
00:30:24,891 --> 00:30:27,259
- ඔහ්.
- මම හිතුවේ නැත්නම් ඔයාට ඇත්තටම දිනන්න පුළුවන් කියලා.

770
00:30:27,327 --> 00:30:28,894
මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

771
00:30:28,962 --> 00:30:30,062
ඉන්න! තවත් එක් උපාය මාර්ගයක් තිබේ

772
00:30:30,129 --> 00:30:32,297
ඔබ සේවයේ යොදවා ගැනීමට අපට අවශ්‍ය බව...

773
00:30:32,365 --> 00:30:34,566
- rhyming.
- රයිමිං?

774
00:30:34,634 --> 00:30:36,001
අධ්‍යයනයෙන් පසු අධ්‍යයනයේදී,

775
00:30:36,069 --> 00:30:38,136
තොරතුරු ඉදිරිපත් කරන විට
රයිම් ස්වරූපයෙන්,

776
00:30:38,204 --> 00:30:39,871
එය සැකසුම් චතුරතාව වැඩි කරයි

777
00:30:39,939 --> 00:30:42,207
සහ වේ... ලෙස විනිශ්චය කරනු ලැබේ
වඩාත් නිවැරදි සහ ඒත්තු ගැන්වීම.

778
00:30:42,275 --> 00:30:44,509
ඔබට බරපතල ලෙස මා අවශ්‍යද?
ව්‍යාපාරික රැස්වීමකදී රයිම්?

779
00:30:44,577 --> 00:30:46,912
- ඔව්.
- විශේෂඥ සාක්ෂි දින 100 කට වැඩි කාලයක් තිබුණා

780
00:30:46,980 --> 00:30:49,181
O.J හි සිම්සන් නඩු විභාගය,
ඒ සියල්ල තුරුළු විය

781
00:30:49,249 --> 00:30:51,583
ඉතිහාසයේ වඩාත්ම ඒත්තු ගැන්වෙන රිද්මයෙන් ...

782
00:30:51,651 --> 00:30:52,884
"ඒක ගැලපෙන්නේ නැත්නම්..."

783
00:30:52,952 --> 00:30:54,319
"ඔබ නිදොස් කොට නිදහස් කළ යුතුයි."

784
00:30:54,387 --> 00:30:56,521
මාව විශ්වාස කරන්න. මේක වැඩ කරයි.

785
00:30:56,589 --> 00:31:00,726
කාරණය නම්, ජිම්, ද
නිර්භීත අවසානය රන් සමග.

786
00:31:00,793 --> 00:31:04,596
ඔව්. යෝ... යි... ඔයා ඒක දිගටම කියනවා.

787
00:31:04,664 --> 00:31:06,865
ඉතින් ඒ ඔබ බව ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

788
00:31:06,933 --> 00:31:09,434
ඔබ සැබෑ නායකයෙකු බව මිනිසුන්ට දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

789
00:31:09,502 --> 00:31:11,370
ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක්
මෙම සමාගමට අවශ්ය පුද්ගලයා.

790
00:31:11,437 --> 00:31:15,340
ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක්
මෙම සමාගම සුදුසු වේ.

791
00:31:21,581 --> 00:31:26,018
නෑ මම... ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

792
00:31:26,085 --> 00:31:28,453
අහ්, කැතී සහ ට්‍රෙන්ට් අතර?

793
00:31:28,521 --> 00:31:31,256
මම... මට සමාවෙන්න, නමුත් මම නැහැ
මට සහ මගේ පවුලේ අයට දාන්න ඕන

794
00:31:31,324 --> 00:31:32,991
මේ වගේ දෙයක් හරහා

795
00:31:33,059 --> 00:31:36,862
ක්‍රමයක් නැති බව මම දන්නා විට
ඔවුන් මාව ඔවුන් අතට ගනීවි.

796
00:31:36,929 --> 00:31:40,966
බලන්න, මම ඇත්තටම සංචාරය අගය කරනවා,

797
00:31:41,034 --> 00:31:43,235
නමුත් මට නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ තවත් ඕනෑම වේලාවක. මම...

798
00:31:43,303 --> 00:31:44,836
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ජිම්? ඔබ
මොකක්ද දන්නවද? ඔබ හරි.

799
00:31:44,904 --> 00:31:46,271
ඔබට දිනන්න බැහැ.

800
00:31:46,339 --> 00:31:48,540
අනෙක් අපේක්ෂකයන් දෙදෙනාම ශක්තිමත්,

801
00:31:48,608 --> 00:31:51,476
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සම්පූර්ණයෙන්ම
මීළඟ C.E.O.

802
00:31:51,544 --> 00:31:53,879
නමුත් මෙන්න කාරණය ...

803
00:31:53,946 --> 00:31:56,648
එය කමක් නැත.

804
00:31:56,716 --> 00:31:59,051
ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක් වනු ඇත

805
00:31:59,118 --> 00:32:00,352
රැකියාව සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා පමණි,

806
00:32:00,476 --> 00:32:03,344
සහ ඉහළ රැකියාව සඳහා අපේක්ෂකයෙකු වී සිටීම

807
00:32:03,412 --> 00:32:05,980
කියන එක මම වගේ කෙනෙකුට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් දෙයක්

808
00:32:06,048 --> 00:32:08,249
ඔබට නිවැරදිව සිටීමට 30% bump එකක් ලබා ගැනීමට

809
00:32:08,317 --> 00:32:11,152
ඊළඟට ඔබ කොහෙද
ඔබේ ගිවිසුම අවසන් වූ කාලය.

810
00:32:11,220 --> 00:32:15,390
ඔබ දිනිය යුතු නැත. ඔයා නිකන්...

811
00:32:15,457 --> 00:32:19,827
ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ... ජිම්.

812
00:32:21,430 --> 00:32:24,699
හේයි. හේයි, යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න.

813
00:32:24,767 --> 00:32:26,334
හරි හරී? මට කණගාටුයි. එය වැඩ කළේ නැත.

814
00:32:26,402 --> 00:32:28,169
මට වෙනත් දෙයක් සමඟ යාමට සිදු විය.

815
00:32:28,237 --> 00:32:31,472
විශ්වාසය මූලික වී ඇත
වඩා ඵලදායී බව පෙන්නුම් කරයි

816
00:32:31,540 --> 00:32:33,307
පැරදුණු-දිනුම් අවස්ථා වලට වඩා.

817
00:32:33,375 --> 00:32:35,076
ඒකයි අපි ඒක එහෙම ඇඳලා තියෙන්නේ.

818
00:32:35,144 --> 00:32:37,879
ඒක.. ඒක හැමදාම නෑ
ක්ෂණික බලපෑමක්.

819
00:32:37,946 --> 00:32:39,447
ඔබට ඔහුට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි
ටික වේලාවක් එය සමඟ වාඩි වන්න.

820
00:32:39,515 --> 00:32:41,015
හරි, බලන්න, මම... මම විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි,

821
00:32:41,083 --> 00:32:43,050
නමුත් මම සංවර්ධනය කර ඇත
දැන ගැනීමට ඉතා තියුණු ඇසක්

822
00:32:43,118 --> 00:32:46,754
කවුරුහරි එය රැගෙන යන විට
ඇමක්, සහ ජිම් සපා කෑවේ නැත.

823
00:32:46,822 --> 00:32:49,056
මම... මම දන්නේ නැහැ, වගේ,
ඒ සඳහා තාක්ෂණික යෙදුම,

824
00:32:49,124 --> 00:32:51,359
නමුත් මම ඒ ඩොලරය දන්නවා
සංඥා ඔබට යමෙකු පෙන්වා දීමට ඉඩ සලසයි

825
00:32:51,427 --> 00:32:53,327
ඔබට ඔවුන් යාමට අවශ්‍ය දිශාවට.

826
00:32:53,395 --> 00:32:55,496
ඉතින් ජිම් දැනගෙන හිටියා එයා පරදින බව.

827
00:32:55,564 --> 00:32:56,831
සටන් කරනවා වෙනුවට,

828
00:32:56,899 --> 00:33:01,035
මම එය ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවා පමණි
අහිමි වීම තවමත් ඔහුට ගෙවා ඇත.

829
00:33:01,103 --> 00:33:04,906
මම... මම... මම රයිම් එකක් පාවිච්චි කළා,
එය යමක් වටිනවා නම්.

830
00:33:04,973 --> 00:33:06,207
ඔව් ඔව්.

831
00:33:06,275 --> 00:33:08,209
- මම කිව්වේ ...
- අහ්, ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

832
00:33:08,277 --> 00:33:12,213
හායි, අපි ඔබව නැවත හමුවෙමු
ඔෆිස් එකේ... හරිද?

833
00:33:12,281 --> 00:33:14,582
ඔහ්, එන්න. ඔබට තිබුණා
එකම දේ කළා.

834
00:33:14,650 --> 00:33:16,017
ඒ වගේම තවම වැඩ කරනවා.

835
00:33:16,084 --> 00:33:18,719
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ පමණක් නම්
මට අවස්ථාවක් දෙන්න, මම ඇත්තටම ...

836
00:33:18,787 --> 00:33:20,588
මම ඔයාට කිව්වා... මම වෙන්න එපා කියලා
මෙම චෙක්පත ඔබට ලියන්නේ එලෙසමය.

837
00:33:20,656 --> 00:33:22,657
එය මට මුදල් ගැන නොවේ, රොස්.

838
00:33:22,724 --> 00:33:24,926
බලන්න මම හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න හදනවා...

839
00:33:24,993 --> 00:33:26,194
මෙතන ජීවන රේඛාවක් සොයනවා.

840
00:33:26,261 --> 00:33:28,296
- යමක් වෙනස් වූ විට ...
- ඔව්, ඔව්.

841
00:33:28,363 --> 00:33:30,364
මම දන්නවා මේ කොටස යන හැටි.

842
00:33:32,534 --> 00:33:33,868
ආයුබෝවන්.

843
00:33:36,071 --> 00:33:37,438
ඇත්තටම?

844
00:33:37,506 --> 00:33:40,675
අහ්හ් නෑ නෑ.  නැත.

845
00:33:40,742 --> 00:33:44,011
මම... ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක
ඇත්තටම බුද්ධිමත් තීරණයක්, ජිම්.

846
00:33:44,079 --> 00:33:45,746
ඔව්, ඔබ දන්නවාද? මම, ම්ම්...

847
00:33:45,814 --> 00:33:48,483
ඇත්තටම මම ඉන්නේ මැද
දැන් සාකච්ඡාවක,

848
00:33:48,550 --> 00:33:50,485
ඉතින් මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?

849
00:33:50,552 --> 00:33:53,087
නියමයි, නියමයි. ස්තුතියි.

850
00:33:53,155 --> 00:33:54,856
ඔහුට සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවශ්‍යයි,

851
00:33:54,923 --> 00:33:56,958
දේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය විය
වැටුප් ඉල්ලීම් වර්ගය

852
00:33:57,025 --> 00:33:58,526
එයා ආයෙත් උඩට ආවම හදන්න.

853
00:33:58,664 --> 00:34:02,967
මම ඔයාගේ නඩුව දිනුවා විතරයි.

854
00:34:04,503 --> 00:34:06,571
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

855
00:34:06,638 --> 00:34:08,306
සෑම්, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

856
00:34:08,373 --> 00:34:09,974
ඔයා ඒක කරනකොට මම කිව්වා
ඒක එකපාර දෙයක් කියලා.

857
00:34:10,042 --> 00:34:13,477
නමුත් දීප්තිමත් පැත්තෙන්,
ඒක අන්තිමට හොඳයි

858
00:34:13,545 --> 00:34:15,813
රැස්වීමකින් පිටව යනවා
මට රස්සාව ලැබෙන්නේ නැති තැන

859
00:34:15,881 --> 00:34:21,152
සහ එය නිසා දැනෙනවා
අනිත් කෙනා මෝඩයෙක්.

860
00:34:28,278 --> 00:34:29,378
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

861
00:34:29,446 --> 00:34:31,714
කැෆේන් ඇත්ත වශයෙන්ම වේගය වැඩි කරයි

862
00:34:31,781 --> 00:34:33,549
ඔබ සංවේදී තොරතුරු සැකසීමේදී.

863
00:34:33,617 --> 00:34:36,952
ඔබ සිතන්න, ක්රියා කරන්න, වේගයෙන් කතා කරන්න.

864
00:34:37,020 --> 00:34:38,821
කවුරුහරි ඔයාට දුන්නා
ඔබ කතා කරන්නේ ඉතා සෙමින් බව හැඟීම.

865
00:34:38,888 --> 00:34:40,022
ඇයට තේරුණාද?!

866
00:34:40,090 --> 00:34:42,358
ඇය එය ලබා ගත්තා! ක්‍රිස් දැන් කතා කළා! කැතී...

867
00:34:42,425 --> 00:34:45,828
- රැකියාව ලැබුණා. අපි එකට දැම්මා.
- ඔව්! ම්ම්! ඉදිරියට එන්න!

868
00:34:45,895 --> 00:34:48,664
- මම ක්‍රීඩා කළේ නැහැ. මේක තමයි මට තියෙන්නේ.
- ඔව්!

869
00:34:48,732 --> 00:34:50,799
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

870
00:34:50,867 --> 00:34:52,901
හොඳයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම අසමමිතික ආධිපත්යය විය.

871
00:34:52,969 --> 00:34:56,672
නැහැ, නැහැ, මොළය, ගුවන් යානා,
මීයන්, අසමමිතිය ... ඕනෑම දෙයක්.

872
00:34:56,740 --> 00:34:58,340
ඔයා ඒක කළා... ඔයාලා හැමෝම.

873
00:34:58,408 --> 00:35:00,743
එය මට ඔබ දැනගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි යමක් අදහස් කරයි.

874
00:35:00,810 --> 00:35:03,479
ඔයාට ස්තූතියි.

875
00:35:03,546 --> 00:35:06,448
ක්‍රිස්, අපි ෂැම්පේන් ගත්තද?

876
00:35:06,516 --> 00:35:08,284
අහ්, මට සමාවෙන්න. ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

877
00:35:08,351 --> 00:35:10,486
කුමක් ද?

878
00:35:10,553 --> 00:35:11,920
ඒ ජිම්.

879
00:35:11,988 --> 00:35:14,256
- ඔවුන් ඔහුට යන්න දෙනවා.
- කුමක් ද?

880
00:35:14,324 --> 00:35:16,292
ඒ... පෙනෙන විදිහට, ඔවුන්
සමහර නොගැලපීම් සොයා ගත්තා

881
00:35:16,359 --> 00:35:17,660
ඔහුගේ පසුබිමේ...

882
00:35:17,727 --> 00:35:21,263
ඔහුගේ අධ්‍යාපනය ගැන බොරු
සහ පළමු යුවල රැකියා.

883
00:35:21,331 --> 00:35:23,499
ඒ නිසාම ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයට කැමති වුණේ නැහැ.

884
00:35:23,566 --> 00:35:25,701
අපි ඔහුව එයට තල්ලු කරන තුරු.

885
00:35:25,769 --> 00:35:28,604
බලන්න මේකට බෑ... ඔයාට... ඔයාට...

886
00:35:28,672 --> 00:35:30,039
අපි... අපි...

887
00:35:30,106 --> 00:35:32,775
අපි මෙම උපාය මාර්ගය තෝරා ගත්තා,

888
00:35:32,842 --> 00:35:34,243
ඔබේ විරුද්ධවාදියාට පහර දෙනවාට වඩා

889
00:35:34,311 --> 00:35:36,111
විශේෂයෙන් අපි නිසා
කිසිවෙකුට රිදවීමට අවශ්‍ය නොවීය

890
00:35:36,179 --> 00:35:38,147
ඔබට රැකියාව ලබා දෙන අතරතුර.

891
00:35:38,214 --> 00:35:39,915
ස්ටුවර්ට් මහත්මිය, ඔබ... ඔබට... ඔබට...

892
00:35:39,983 --> 00:35:43,018
- ඔබ යමක් කියන්නට යා යුතුයි. ඒක එයාලට කියන්න යන්න ඕනේ...
- මට දැනටමත් තියෙනවා.

893
00:35:43,086 --> 00:35:45,154
ඔබ දැන සිටියාද?

894
00:35:45,221 --> 00:35:48,580
අද උදේ මට දැනුම් දුන්නා.
නැවත සලකා බලන ලෙස මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

895
00:35:48,581 --> 00:35:50,652
ඔවුන්ව ඉල්ලා සිටියාද? ඔබ නව C.E.O.

896
00:35:50,655 --> 00:35:52,561
නැහැ, ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

897
00:35:52,629 --> 00:35:55,564
ඔහු බොරු කීවේය. තියෙනවා
නීතිමය වගකීම් පිළිබඳ ගැටළු.

898
00:35:55,632 --> 00:35:57,866
- උපාධියක් නොමැතිව, ඔහු ...
- නවත්වන්න, නවත්වන්න.

899
00:35:57,934 --> 00:36:01,170
ඔබටම සවන් දෙන්න. ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ කියන දේ පවා විශ්වාස කරන්න.

900
00:36:01,237 --> 00:36:03,305
ඔයා දන්නවනේ මිනිස්සු නම් මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා
මම කළ දේ ගැන තවමත් අවධානය යොමු කර ඇත

901
00:36:03,373 --> 00:36:04,907
මම කරන දේ වෙනුවට?

902
00:36:04,974 --> 00:36:06,675
ජිම් ඔයාගේ මිනිහා... ඔයා එයා වෙනුවෙන් සටන් කළේ නැහැ

903
00:36:06,743 --> 00:36:08,444
ඔහුගේ රුචිය නිසා උසස් වීමට.

904
00:36:08,511 --> 00:36:10,879
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කළේ ඔබ දන්නා නිසාය
එයා එයාගේ රස්සාවට හරිම දක්ෂයි කියලා.

905
00:36:10,947 --> 00:36:14,583
- ඔව්, නමුත් මොකක්ද හා ...
- කැතී, මම දන්නවා ඔයාට මේක කොච්චර ඕනද කියලා,

906
00:36:14,651 --> 00:36:16,919
ඔයා ඒ වෙනුවෙන් කොච්චර මහන්සි උනාද,
නමුත් මෙය ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට නොවේ.

907
00:36:16,986 --> 00:36:19,521
ඔයා ජිම්ව දන්නවා, ඇත්තටම ජිම්ව දන්නවා,

908
00:36:19,589 --> 00:36:21,790
සහ ඔබ නැගී නොසිටින්නේ නම්
ඔහු වෙනුවෙන්, එසේනම් කවුද?

909
00:36:21,858 --> 00:36:23,158
ඒ පුද්ගලයා නම්
ඔබ බවට පත් විය යුතු බව

910
00:36:23,226 --> 00:36:25,461
මෙම රැකියාව ලබා ගැනීම සඳහා,
ඔබ කිසිවක් දිනන්නේ නැත.

911
00:36:25,528 --> 00:36:27,363
ඔයාට හැමදේම නැති වෙනවා.

912
00:36:27,510 --> 00:36:30,412
ස්ටුවර්ට් මහත්මිය, පුවරුව ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

913
00:36:32,882 --> 00:36:36,485
ජිම්ට හෝ ඔබට මෙය කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න.

914
00:36:38,922 --> 00:36:41,457
මට කණගාටුයි.

915
00:36:41,524 --> 00:36:43,725
මට යාමට අවශ්යයි.

916
00:37:11,354 --> 00:37:14,356
සවිස්තරාත්මක හා ගැඹුරු සෙවීමකින් පසුව,

917
00:37:14,424 --> 00:37:17,759
එය මට මහත් සතුටක් ගෙන දෙයි
අපට දැනෙන පුද්ගලයා හඳුන්වා දෙන්න

918
00:37:17,827 --> 00:37:20,062
මෙම සමාගමට නායකත්වය දීමට සියලු මෙවලම් තිබේ

919
00:37:20,129 --> 00:37:22,498
සමෘද්ධිය සහ සාර්ථකත්වයේ නව මට්ටම් කරා.

920
00:37:22,565 --> 00:37:26,735
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අලුත්
C.E.O. Bellerman උපදේශන ආයතනය,

921
00:37:26,803 --> 00:37:28,337
ට්‍රෙන්ට් හේන්ස් මහතා!

922
00:37:29,739 --> 00:37:31,974
- සුභ පැතුම්.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

923
00:37:32,041 --> 00:37:34,409
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබව සේවයෙන් පහ කළාද?

924
00:37:34,477 --> 00:37:38,080
මම ඔවුන් කනගාටුවෙන් විශ්වාස කරනවා
මගේ ඉල්ලා අස්වීම පිළිගත්තා

925
00:37:38,147 --> 00:37:39,848
මම එය පැහැදිලි කළ පසු
ඔවුන් ජිම් තබා නොගත්තේ නම්,

926
00:37:39,916 --> 00:37:42,150
- ඔවුන් මාව තියාගන්නේ නැහැ.
- ඒක හරි නෑ.

927
00:37:42,218 --> 00:37:44,152
- අපට සොයා බැලිය හැකි නීතිමය පිළියම් තිබේ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

928
00:37:44,220 --> 00:37:46,088
එක පාරක් මම ඒ කොනේ ඔෆිස් එකෙන් ඇස් දෙක පියාගත්තා.

929
00:37:46,155 --> 00:37:49,791
මම මගෙන් ඈත් වුණා.
මම කවුද කියලා මට පෙනීම නැති වුණා.

930
00:37:49,859 --> 00:37:53,362
- මට කණගාටුයි.
- මම හිතුවා මමත් එහෙම වෙයි කියලා,

931
00:37:53,429 --> 00:37:55,631
නමුත් ඇත්තටම මට හොඳක් දැනුණා
මගේ ආරක්ෂක ලාංඡනය හැරෙනවා

932
00:37:55,698 --> 00:37:57,633
ඔවුන් මගෙන් C.E.O වීමට ඉල්ලා සිටි විට මම කළාට වඩා.

933
00:37:57,700 --> 00:37:59,835
සහ එය හැරෙනවා

934
00:37:59,903 --> 00:38:02,404
ඔයා කරපු රස්සාවක් එපා කියලා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම වැඩ කළේ ...

935
00:38:02,472 --> 00:38:03,906
පෙනෙන විදිහට,

936
00:38:03,973 --> 00:38:06,542
එය මිනිසුන්ට හැඟීමක් ලබා දෙයි
ඔයා ටිකක් මේවරික් කෙනෙක්.

937
00:38:06,609 --> 00:38:10,112
විශ්ව විද්‍යාල හැර ගිය අය ටිකක්
සිලිකන් නිම්නයේ සිට මට කතා කළා,

938
00:38:10,179 --> 00:38:11,680
ප්‍රායෝගිකව මගෙන් අයදිනවා
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ සමාගම පවත්වාගෙන යන්න.

939
00:38:11,748 --> 00:38:14,149
කුමක් ද?

940
00:38:14,217 --> 00:38:15,617
වැඩිහිටි කාන්තාවක් බව පෙනේ

941
00:38:15,685 --> 00:38:17,419
අත්දැකීම් ඇති පමණක් නොව, නමුත්
සම්මුතියට බය නැහැ

942
00:38:17,487 --> 00:38:19,054
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ හරියටම සිදු වේ

943
00:38:19,122 --> 00:38:20,489
තමන් නීත්‍යානුකූල කර ගැනීමට.

944
00:38:20,557 --> 00:38:22,457
තවද ඔවුන් කිසිවකුට උපාධි නොමැති නිසා,

945
00:38:22,525 --> 00:38:24,426
මම වෙද්දී ඔවුන් ඇසිපිය නොහෙලුවා
ජිම්ව මාත් එක්ක එක්කගෙන එන්න කිව්වා.

946
00:38:24,494 --> 00:38:26,128
ඔහ්, ඒක නියමයි.

947
00:38:26,195 --> 00:38:28,597
ඔයත් එක්ක වැඩ කරන එක මට මතක් උනා

948
00:38:28,609 --> 00:38:29,976
හොඳ දෙයක් තියෙනවා කියලා

949
00:38:30,043 --> 00:38:31,577
වටා සිටීම ගැන
තරුණ හා බඩගිනි අය.

950
00:38:34,781 --> 00:38:37,416
ඉතින්, තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි ඔබට රැකියා දෙකක් ලබා දුන්නා.

951
00:38:37,484 --> 00:38:39,819
ඔව්, නමුත් මම තවමත්
ඔබට ගෙවන්නේ එක් වරක් පමණි.

952
00:38:44,691 --> 00:38:46,893
- අපි සැමරිය යුතුයි.
- ඔව්!

953
00:38:46,960 --> 00:38:48,461
බීම සැතපුම් මත ඇත!

954
00:38:57,805 --> 00:38:59,172
මට තව ෂොට් එකක් ගන්න දෙන්න.

955
00:38:59,239 --> 00:39:00,974
අහ්, ඒක හොඳ සංගීත කණ්ඩායමක්.

956
00:39:01,041 --> 00:39:03,376
ස්තුතියි. ඔහ්, ස්තූතියි.

957
00:39:03,444 --> 00:39:06,145
ආයුබෝවන්. හේයි.

958
00:39:06,213 --> 00:39:09,048
ඉතින්, අහ්, මට සමාවෙන්න කියන්න ප්‍රමාද වැඩිද?

959
00:39:09,116 --> 00:39:10,950
- සඳහා?
- හ්ම්.

960
00:39:11,018 --> 00:39:14,120
එය බ්ලැන්කට්ටුවක් විය හැකිද?
සමාව අයැදීම, සියල්ල ආවරණය කරනවාද?

961
00:39:14,188 --> 00:39:16,789
මම ඒවායින් බොහොමයක් නිකුත් කර ඇත.

962
00:39:16,857 --> 00:39:19,225
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.

963
00:39:19,293 --> 00:39:22,862
ඔයා කැතීට කියපු දේ,
රෝස්... මම පුදුම වුණා.

964
00:39:22,930 --> 00:39:25,264
ඇයි?

965
00:39:25,332 --> 00:39:27,200
හොඳයි, හිරේ ගිය රොස් ...

966
00:39:27,267 --> 00:39:29,435
එයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි වගේ...

967
00:39:29,503 --> 00:39:32,905
වටිනාකම හොරණෑ කිරීමට
මුදල් මත සබඳතා.

968
00:39:32,973 --> 00:39:35,508
ඒ රොස් ඉඳහිට අවුල් විය.

969
00:39:35,576 --> 00:39:37,577
බොහෝ කාලයක් සමඟ අවසන් විය
ඒ ගැන හිතන්න තනියම.

970
00:39:43,350 --> 00:39:45,485
හේයි, ඔයා දන්නවද, මම, අහ්...

971
00:39:45,552 --> 00:39:48,388
මම ඔබට කියන්නට අදහස් කළෙමි
ක්ලාක් වැඩ කරන විට,

972
00:39:48,455 --> 00:39:50,356
මම පාවිච්චි කරපු උපක්‍රමයක් තියෙනවා

973
00:39:50,424 --> 00:39:52,058
මම හිතුවා ඔයාට ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා.

974
00:39:52,126 --> 00:39:54,093
- සෑම විටම ක්රියා නොකරයි, නමුත් ...
- හේයි! මම ඔයාව දන්නවා!

975
00:39:54,161 --> 00:39:56,029
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔව්. ඔයා බෙත්ගෙ යාළුවෙක් නේද?

976
00:39:56,096 --> 00:39:58,498
මම ඉන්නේ අල්ලපු ගෙදර... නැත්තම් මම.

977
00:39:58,565 --> 00:40:00,733
ඔබ දුරකථනයක් ණයට ගත්තා
මාස කිහිපයකට පෙර චාජර්.

978
00:40:00,801 --> 00:40:03,302
- රෝස්, හරිද?
- නෑ, ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් එක්ක පටලවා ගත්තා.

979
00:40:03,370 --> 00:40:05,805
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.  මම දන්නේ නැහැ.

980
00:40:05,873 --> 00:40:07,173
ක්ලෙයාර්, ක්ලෙයාර්, ඉන්න.

981
00:40:07,241 --> 00:40:08,508
මම දෙයක් කිව්වද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

982
00:40:08,575 --> 00:40:09,976
පොඩ්ඩක් ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.

983
00:40:10,044 --> 00:40:12,211
බලන්න, ඇයට පිස්සු, ඒක
ගැහැණු ළමයා. ඇය කවුදැයි මම නොදනිමි ...

984
00:40:12,279 --> 00:40:14,013
ඔයාගේ නම... එයා ඔයාගේ නම දැනගෙන හිටියා, රොස්.

985
00:40:14,081 --> 00:40:15,648
සතියකට පෙර මම එහි සිටගෙන සිටියෙමි

986
00:40:15,716 --> 00:40:17,884
ඔබ බෙත්ව මුණගැසුණු බව පවසන විට
ලොබියේ පළමු වතාවට.

987
00:40:17,951 --> 00:40:20,653
හරි හරි. බලන්න...

988
00:40:20,721 --> 00:40:22,789
දැනගත්තම ඇත්ත ඒකයි

989
00:40:22,856 --> 00:40:25,058
ක්ලාක් පෙම්වතෙක් බව ඒ
ශිෂ්‍යයා, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි,

990
00:40:25,125 --> 00:40:26,526
ඉතින් මම කැම්පස් එකට ගියා
හුදෙක් දේවල් පරීක්ෂා කිරීමට ...

991
00:40:26,593 --> 00:40:27,960
එච්චරයි. ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

992
00:40:28,028 --> 00:40:30,563
නැහැ, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
එය ඉතා විශ්වාස කළ හැකි ය.

993
00:40:30,631 --> 00:40:33,332
ඔබ ඒකීය වගේ
දේවල් කීමට දක්ෂයි

994
00:40:33,400 --> 00:40:35,535
වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි බව
සත්යයෙන්.

995
00:40:36,704 --> 00:40:39,005
- මම තවදුරටත් සවන් දෙන්නේ නැහැ.
- ක්ලෙයාර්...

996
00:40:39,073 --> 00:40:40,807
නැහැ. ඒ වගේම නරකම කොටස මොකක්ද කියලා ඔබ දන්නවාද?

997
00:40:40,874 --> 00:40:42,442
නරකම කොටස නම්, මම එය දැන සිටීමයි.

998
00:40:42,509 --> 00:40:45,478
මම දැනගෙන හිටියා මගේ හිතේ මෙහෙම වෙයි කියලා.

999
00:40:45,546 --> 00:40:49,282
සහ එක් තත්පරයකට, අයි
හිතුවේ ඔයා වෙනස් වෙලා කියලා.

1000
00:40:49,349 --> 00:40:51,751
බලන්න, යන්න එපා, හරිද?

1001
00:40:51,819 --> 00:40:53,986
හැමෝම අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

1002
00:40:56,523 --> 00:40:58,224
නිකම්...

1003
00:40:58,292 --> 00:41:00,526
යමක් හදන්න.

1004
00:41:00,594 --> 00:41:03,830
ඔවුන්ට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් නොදනිති.

1005
00:41:06,830 --> 00:41:10,830
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්

1006
00:41:11,000 --> 00:41:14,078
Open Subtitles MKV Player භාවිතයෙන් හොඳම නැරඹුවා

1007
00:41:14,128 --> 00:41:18,678
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0